Bundesrat Pascal Couchepin hat anlässlich der Frühjahrstagung des Entwicklungskomitees der Bretton Woods-Institutionen einen zusätzlichen schweizerischen Beitrag über 50 Millionen Franken an die Kosten der HIPC-Initiative angekündigt (Entschuldungsinitiative der Weltbank und des Internationalen Währungsfonds zugunsten armer, hochverschuldeter Entwicklungsländer). Der Bundesrat hat diese Unterstützung an seiner Sitzung vom 12.04.2000 gutgeheissen.
Le Conseiller fédéral Pascal Couchepin a reçu ce mardi Monsieur Jean-François Rischard, Vice-président de la Banque mondiale pour l’Europe, et Monsieur Alfredo Sfeir-Younis, Représentant de la Banque mondiale auprès des Organisations des Nations Unies et de l’Organisation mondiale du Commerce à Genève.
Bundesrat Pascal Couchepin hat am Dienstag Jean-François Rischard, Vizepräsident der Weltbank für Europa, und Alfredo Sfeir-Younis, Vertreter der Weltbank bei den Organisationen der Vereinten Nationen und bei der Welthandelsorganisation in Genf, empfangen.
Les quatrièmes consultations économiques périodiques entre la Suisse et le Japon se tiendront à Tokyo le 11 avril. La délégation suisse sera menée par l'Ambassadeur Pierre-Louis Girard, Délégué aux accords commerciaux au Secrétariat d'Etat à l'économie (seco). Ces consultations seront précédées le 10 avril de contacts bilatéraux avec des représentants à haut niveau du Ministère des finances, du Ministère du commerce internationale et de l'industrie (MITI) et du Ministère des affaires étrangères.
Selon les données enregistrées par le Secrétariat d’Etat à l'économie (seco), 81’548 personnes étaient inscrites au chômage à fin mars 2000, soit 7’154 de moins que le mois précédent.
Die vierten regelmässigen Wirtschaftskonsultationen zwischen der Schweiz und Japan werden am 11. April in Tokio stattfinden. Botschafter Pierre-Louis Girard, Delegierter für Handelsverträge im Staatsekretariat für Wirtschaft (seco), wird die Schweizer Delegation anführen. Vorgängig zu diesen Konsultationen werden am 10. April bilaterale Gespräche mit hochrangigen Vertretern des Finanzministeriums, des Ministeriums für Internationalen Handel und Industrie sowie des Aussenministeriums stattfinden.
Gemäss den Erhebungen des Staatssekretariates für Wirtschaft (seco) waren Ende März 2000 81’548 Arbeitslose eingeschrieben, 7’154 weniger als im Vormonat.
Le Conseil fédéral a pris connaissance de l'avant-projet de loi fédérale sur l'application de sanctions internationales (loi sur les embargos) et chargé le Département fédéral de l'économie d'ouvrir la procédure de consultation.
