Les procédures de ratification s’étant achevées dans tous les Etats parties, l’accord de libre-échange entre les pays de l’AELE et les Etats membres du Conseil de coopération des Etats arabes du Golfe (CCG) entrera en vigueur le 1er juillet 2014.
Der Bundesrat hat am 21. Mai 2014 die Botschaft zum teilrevidierten Exportrisikoversicherungs¬gesetz (SERVG) zuhanden des Parlaments verabschiedet. Ziel der Vorlage ist es, dass die Schweizerische Exportrisikoversicherung (SERV) auch in Zukunft bedürfnisgerechte und wettbewerbsfähige Dienstleistungen anbieten kann. Schweizer Unternehmen sollen ihre Exportgeschäfte zu vergleichbaren Bedingungen wie ausländische Mitbewerber finanzieren und absichern können. Die Massnahmen werden vor allem kleinen und mittleren Unternehmen zugute kommen.
Nachdem die Ratifikationsverfahren in allen Vertragsstaaten abgeschlossen sind, wird das Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und den Mitgliedstaaten des arabischen Golfkooperationsrates (Cooperation Council for the Arab States of the Gulf – GCC) am 1. Juli 2014 in Kraft treten.
Le 14 mai 2014, le Conseil fédéral a approuvé une augmentation de capital de 50 millions de francs de SIFEM SA (Swiss Investment Fund for Emerging Markets), ce qui permettra d’amplifier l’effet de la société sur le développement.
Der Bundesrat hat am 14. Mai 2014 eine Kapitalaufstockung von 50 Millionen Franken zugunsten der SIFEM AG (Swiss Investment Fund for Emerging Markets) beschlossen. Durch die Kapitalaufstockung kann die SIFEM ihre Entwicklungswirkung steigern.
En janvier 2014, la société HIM Swiss-Internet SA s’est engagée vis-à-vis du Secrétariat d’Etat à l’économie (SECO) à ne plus envoyer de factures pour une inscription dans un répertoire professionnel sans en avoir reçu le mandat.
Die HIM Swiss-Internet SA hat sich im Januar 2014 gegenüber dem Staatssekretariat für Wirtschaft SECO verpflichtet, keine Rechnungen mehr für ein Branchenverzeichnis zu versenden, ohne hierfür im Voraus einen Auftrag erhalten zu haben.
La Suisse soutient depuis plus de 20 ans les processus de réformes économiques et politiques dans le Caucase du Sud et en Ukraine. Son objectif est de renforcer la démocratie et de favoriser l'établissement d'économies de marché sociales. Lors de la conférence annuelle de la coopération suisse avec l'Europe de l'Est, organisée à Lucerne le 9 mai 2014, des responsables de programme de la DDC et du SECO ainsi que des intervenants suisses et étrangers ont discuté de l'action de la Suisse dans le domaine de la promotion du secteur privé.
Seit über 20 Jahren unterstützt die Schweiz die wirtschaftlichen und politischen Reformprozesse im Südkaukasus und in der Ukraine mit dem Ziel, die Demokratie zu stärken und den Aufbau von sozialen Marktwirtschaften zu fördern. An der Jahreskonferenz der Schweizer Ostzusammenarbeit vom 9. Mai 2014 in Luzern diskutierten Programmverantwortliche von DEZA und SECO sowie Gäste aus dem In- und Ausland über das Engagement der Schweiz am Beispiel der Privatsektorförderung.
Le climat de consommation est resté pratiquement inchangé en Suisse entre janvier et avril 2014*. S’élevant à +1 point en avril, l’indice général est resté stable en comparaison avec le mois de janvier (+2 points) et demeure ainsi au-dessus de la moyenne historique de long terme (-9 points). En avril, les ménages se sont montrés un peu plus réservés en ce qui concerne l’évolution future de la situation économique générale. Parallèlement, ils ont néanmoins fait preuve de plus d’optimisme pour ce qui est de l’évolution du chômage durant les prochains mois.
