Bundespräsident Didier Burkhalter und der georgische Premierminister Irakli Gharibashvili haben am 3. Juni 2014 in Tiflis ein Abkommen über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen zwischen der Schweiz und Georgien unterzeichnet.
Le produit intérieur brut (PIB) réel a progressé de 0,5 % au 1er trimestre 2014 par rapport au trimestre précédent*. Selon l’approche du PIB par la dépense, ce sont surtout la balance commerciale des marchandises et services et les investissements dans la construction qui sont à l’origine de cette évolution positive. Du côté de la production (valeur ajoutée par branche), l’expansion du PIB est principalement due à l’industrie, au commerce de gros et aux services financiers. En glissement annuel, le PIB a augmenté de 2,0 % au 1er trimestre 2014.
Das reale Bruttoinlandprodukt (BIP) der Schweiz ist im 1. Quartal 2014 gegenüber dem Vorquartal um 0,5 % gestiegen*. Auf der Verwendungsseite des BIP trugen vor allem die Handelsbilanz mit Waren und Dienstleistungen sowie die Bauinvestitionen positiv zum BIP-Wachstum bei. Auf der Produktionsseite (Entwicklung der Wertschöpfung nach Branchen) lieferten vor allem die Industrie, der Grosshandel und die Finanzdienstleistungen die meisten Wachstumsbeiträge. Im Vergleich zum 1. Quartal 2013 resultierte ein BIP-Wachstum von 2,0 %.
La Confédération soutient pour la troisième fois au travers du programme «projets-modèles pour un développement territorial durable» des projets novateurs émanant des communes, régions, agglomérations et cantons. Parmi les 149 projets déposés au total, 33 sont retenus et bénéficieront d’un soutien d’environ 3,7 millions de francs pour la période 2014-2018.
Im Rahmen seines Programms «Modellvorhaben Nachhaltige Raumentwicklung» fördert der Bund bereits zum dritten Mal eine Reihe von innovativen Projekten von Gemeinden, Regionen, Agglomerationen und Kantonen. Von den insgesamt 149 eingereichten Projekten wurden 33 Vorhaben ausgewählt. Sie werden von 2014–2018 mit rund 3,7 Millionen Franken unterstützt.
Le 26 mai 2014, le conseiller fédéral Johann N. Schneider-Ammann a reçu le directeur général de l’Organisation mondiale du commerce (OMC), Roberto Azevêdo, en visite à Berne, dans le cadre d’un entretien bilatéral. Il a principalement été question de l’intensification des discussions sur un programme de travail pour poursuivre le cycle de Doha et du renforcement du système commercial multilatéral.
Bundesrat Johann N. Schneider-Ammann hat am 26. Mai 2014 den Generaldirektor der Welthandelsorganisation (WTO), Roberto Azevêdo, anlässlich eines Besuchs in Bern zu einem bilateralen Gespräch empfangen. Im Vordergrund standen die Vertiefung der Diskussion über ein Arbeitsprogramm zur Weiterführung der Doha-Runde sowie ein allgemeiner Austausch über die Stärkung des multilateralen Handelssystems.
Lors de sa visite en Suisse, le ministre canadien Jason Kenney a rencontré des membres du Conseil fédéral. En sa qualité de ministre de l’Emploi et du Développement social et de ministre du Multiculturalisme, il s’est entretenu le 23 mai 2014 avec les conseillers fédéraux Johann N. Schneider-Ammann et Alain Berset.
Der kanadische Minister Jason Kenney hat im Rahmen seines Besuchs in der Schweiz Mitglieder des Bundesrats getroffen. Als Leiter des Ministeriums für Arbeit und soziale Entwicklung sowie des Ministeriums für Multikulturalismus führte er am 23. Mai 2014 Gespräche mit den Bundesräten Johann N. Schneider-Ammann und Alain Berset.
Le 21 mai 2014, le Conseil fédéral a approuvé le message concernant la révision partielle de la loi fédérale sur l’Assurance suisse contre les risques à l’exportation (LASRE) en vue de le soumettre au Parlement. Le projet vise à permettre à l’Assurance suisse contre les risques à l’exportation (ASRE) de maintenir des prestations compétitives et adaptées aux besoins des entreprises suisses, qui doivent pouvoir financer et couvrir leurs opérations d’exportation à des conditions comparables à celles de leurs concurrents étrangers. Les PME sont les principales bénéficiaires de ces mesures.
