Le Conseil fédéral a décidé dans sa séance d'aujourd'hui de ne pas reconduire l'augmentation du nombre maximum d'indemnités de chômage de 400 à 520 jours dans le canton de Genève et dans la région de Lausanne à dater du 1er avril 2007.
Der Bundesrat hat an seiner heutigen Sitzung beschlossen, die Höchstzahl der Taggelder für die Versicherten der Arbeitslosenversicherung im Kanton Genf und in der Region Lausanne nicht von 400 auf 520 Tage per 1. April 2007 zu erhöhen.
Dans le cadre de la coopération économique au développement avec l’Albanie, le Secrétariat d’Etat à l’économie (SECO) a financé le volet hydromécanique de la rénovation des quatre turbines de la centrale hydroélectrique de Fierza pour un montant de 11,8 millions de francs. La centrale de Fierza couvre près d’un tiers de la production électrique albanaise. Grâce au savoir-faire helvétique mis en œuvre pour l’assainissement des turbines, la production d’électricité de la centrale est garantie à l’avenir. L’amélioration du rendement des turbines et des alternateurs a permis d’augmenter la capacité de production de la centrale. Ce projet fait partie d’un programme commun à plusieurs pays et à la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD). Ce programme a pour objectif de rénover les quatre principales centrales hydroélectriques d’Albanie.
Im Rahmen der wirtschaftlichen Entwicklungszusammenarbeit mit Albanien hat das Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) mit 11.8 Millionen Franken die hydro-mechanische Erneuerung der vier Turbinen im Wasserkraftwerk von Fierza finanziert. Das Kraftwerk Fierza generiert nahezu ein Drittel des in Albanien produzierten Stroms. Dank der mit Schweizer Know-how durchgeführten Sanierung der Turbinen und Generatoren ist die Stromproduktion des Kraftwerks auch in Zukunft gewährleistet. Aufgrund der Effizienzsteigerung der Anlagen konnte zudem die maximal produzierte Strommenge erhöht werden. Dieses Projekt ist Teil eines von mehreren Ländern sowie der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (EBRD) gemeinsam realisierten Programms zur Erneuerung vier der wichtigsten Wasserkraftwerke in Albanien.
Lors de sa séance du 9 mars 2007, le Conseil fédéral a approuvé le mandat de négociation en vue de la signature d’un accord économique global de partenariat et de libre-échange entre la Suisse et le Japon. Les négociations seront entamées dès que possible pour s’achever l’an prochain. Si elles aboutissent, cet accord constituera le premier accord de libre-échange signé entre l’Empire du Soleil levant et un partenaire européen.
Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 9. März 2007 das Mandat für die Verhandlungen über ein umfassendes wirtschaftliches Partnerschafts- und Freihandelsabkommen zwischen der Schweiz und Japan verabschiedet. Die Verhandlungen sollen möglichst schnell aufgenommen und nächstes Jahr abgeschlossen werden. Dieses Abkommen wäre das erste Freihandelsabkommen zwischen Japan und einem europäischen Partner.
Le chômage en février 2007. Selon les relevés du Secrétariat d'Etat à l'économie (SECO), à fin février 2007, le nombre de chômeurs inscrits s'élevait à 126’395, soit 4’662 de moins que le mois précédent. Le taux de chômage a diminué, passant de 3,3% en janvier 2007 à 3,2% pendant le mois sous revue. L’ensemble des demandeurs d’emploi inscrits se chiffre à 188’902 personnes, soit 4’274 de moins que le mois précédent.
La Suisse a signé le 7 mars 2007 un accord avec la Macédoine concernant le remboursement anticipé des dettes macédoniennes, qui s’élèvent à 7 millions de francs. Le remboursement, dans le cadre d’un règlement de dettes convenu avec le Club de Paris, interviendra en avril 2007.
Arbeitslosigkeit im Februar 2007. Gemäss den Erhebungen des Staatssekretariats für Wirtschaft (SECO) waren Ende Februar 2007 126’395 Arbeitslose eingeschrieben, 4’662 weniger als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote sank damit von 3,3% im Januar 2007 auf 3,2% im Berichtsmonat. Es wurden insgesamt 188’902 Stellensuchende registriert, 4’274 weniger als im Vormonat.
