Das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement EVD hat am 26. April 2007 die dritte, aktualisierte Ausgabe der Broschüre, in der die Online-Angebote des Bundes für die KMU zusammenfasst werden, veröffentlicht. Diese Broschüre soll den Unternehmen helfen, die administrativen Fragen, mit denen sie in ihren Tätigkeiten konfrontiert sind, möglichst effizient zu lösen.
La Suisse et la République de Sierra Leone ont conclu le 23 avril 2007, à Londres, deux accords bilatéraux portant sur une annulation de dette de 27.9 millions de francs. Les accords ont été signés par l’Ambassadeur de Suisse à Londres, Alexis Lautenberg et le Ministre des finances de la Sierra Leone, John Benjamin.
Die Schweiz und die Republik Sierra Leone haben am 23. April 2007 in London zwei bilaterale Abkommen über einen Schuldenerlass im Umfang von 27.9 Millionen Schweizer Franken abgeschlossen. Die Abkommen sind vom schweizerischen Botschafter in London, Alexis Lautenberg, und dem Finanzminister Sierra Leones, John Benjamin, unterzeichnet worden.
Invitation aux médias - Indiquer correctement les prix concourt à renforcer la transparence du marché, d’où l’obligation d’indiquer aux consommateurs les prix de l’ensemble des marchandises et d’un grand nombre de services.
Medieneinladung - Korrekte Informationen über die Preise erhöhen die Markttransparenz. Deshalb müssen dem Konsumenten für sämtliche Waren sowie eine Vielzahl von Dienstleistungen die Preise bekannt gegeben werden.
La conseillère fédérale Doris Leuthard recevra, le 19 avril 2007 à Berne, M. Kandeh Yumkella, directeur général de l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI) qui effectuera une visite de travail officielle. Cette visite inclura notamment la signature d’un accord de promotion commerciale au Ghana.
Bundesrätin Doris Leuthard wird am 19. April 2007 den Generaldirektor der UN-Organisation für industrielle Entwicklung (UNIDO), Kandeh Yumkella, in Bern zu einem offiziellen Arbeitsbesuch empfangen. Auf dem Programm steht unter anderem die Unterzeichnung eines Abkommens zur Handelsförderung in Ghana.
L’informatique et internet ne cessent de gagner en importance au sein des entreprises suisses notamment dans les petites et moyennes entreprises (PME). Bénéficiant de connexions aussi étendues que les grandes entreprises, elles recourent de plus en plus à des prestations en ligne spécifiques. Comme l’a révélé une étude réalisée du 5 au 25 février 2007 par l’institut de recherche gfs.bern, le taux de notoriété le plus élevé parmi les administrations publiques a été attribué aux sites cantonaux. Cette étude, qui a été commandée par le secrétariat d’Etat à l’économie SECO et la Chancellerie fédérale, a porté sur 1050 entreprises.
Le Secrétariat d’Etat à l’économie SECO a publié sur Internet le 16 avril 2007 les avis exprimés dans le cadre de la procédure de consultation relative à la révision de la loi fédérale sur les entraves techniques au commerce (LETC).
Informatik und Internet spielen in den Firmen in der Schweiz eine immer grössere Rolle. Insbesondere kleine und mittlere Betriebe KMU nutzen vermehrt qualifizierte Online-Dienstleistungen und sind wie Grossfirmen auf hohem Niveau vernetzt. Von den Behördenangeboten sind bei den Unternehmen die Internetauftritte der Kantone am bekanntesten, wie eine repräsentative Studie des Forschungsinstituts gfs.bern ergab. Befragt wurden vom 5. bis 25 Februar 2007 insgesamt 1050 Firmen im Auftrag des Staatssekretariates für Wirtschaft SECO und der Bundeskanzlei.
