Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO hat am 16. April 2007 die im Rahmen der Vernehmlassung zur Revision des Bundesgesetzes über die technischen Handelshemmnisse (THG) eingegangenen Stellungnahmen auf dem Internet veröffentlicht.
Le conseiller fédéral Hans-Rudolf Merz (chef de la délégation suisse), la conseillère fédérale Doris Leuthard et le président de la direction générale de la Banque nationale suisse (BNS) Jean-Pierre Roth participeront à l’assemblée de printemps organisée conjointement par le Fonds monétaire international (FMI) et le groupe de la Banque mondiale, qui se tiendra à Washington les 14 et 15 avril 2007. Le Comité monétaire et financier international (CMFI) se penchera principalement sur les perspectives de développement de l’économie mondiale et sur la suite des travaux liés à la mise en oeuvre de la stratégie à moyen terme du FMI. Le Comité du développement (CD) s'occupe en premier lieu des progrès accomplis en matière d'atteinte des objectifs de développement pour le Millénaire (Rapport de suivi mondial, Global Monitoring Report) et du plan d'action pour l'Afrique.
Bundesrat Hans-Rudolf Merz als Schweizer Delegationsleiter, Bundesrätin Doris Leuthard und Jean-Pierre Roth, Präsident des Direktoriums der Schweizerischen Nationalbank (SNB), nehmen am 14. und 15. April 2007 an der gemeinsamen Frühjahrstagung des Internationalen Währungsfonds (IWF) und der Weltbankgruppe in Washington teil. Wichtigste Gesprächsthemen im Internationalen Währungs- und Finanzausschuss (IMFC) sind die Aussichten für die Weltwirtschaft sowie die weitere Umsetzung der mittelfristigen Strategie des IWF. Der Entwicklungsausschuss beschäftigt sich in erster Linie mit den Fortschritten im Hinblick auf die Erreichung der Millenniums-Entwicklungsziele (Global Monitoring Report) sowie dem Aktionsplan für Afrika.
La cheffe du Département fédéral de l’économie (DFE), Doris Leuthard, rencontrera le ministre uruguayen de l’industrie, de l’énergie et des mines, M. Jorge Lepra, le 16 avril 2007 à Berne. La visite du ministre uruguayen en Suisse s’inscrit dans le cadre de sa participation à la conférence intitulée « Uruguay – A gateway to the Mercosur », organisée à Lausanne les 17 et 18 avril prochains à l’initiative de l’Institut suisse de droit comparé.
Die Vorsteherin des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements (EVD), Doris Leuthard, wird den uruguayischen Industrie-, Energie- und Minenminister Jorge Lepra am Montag, 16. April 2007, in Bern treffen. Der Besuch von Minister Lepra in der Schweiz erfolgt im Rahmen seiner Teilnahme am Anlass "Uruguay - A gateway to the Mercosur", welcher am 17./18. April in Lausanne auf Initiative des Schweizerischen Instituts für Rechtsvergleichung stattfindet.
Le chômage en mars 2007. Selon les relevés du Secrétariat d'Etat à l'économie (SECO), à fin mars 2007, le nombre de chômeurs inscrits s'élevait à 117’915, soit 8’480 de moins que le mois précédent. Le taux de chômage a diminué, passant de 3,2% en février 2007 à 3,0% pendant le mois sous revue. L’ensemble des demandeurs d’emploi inscrits se chiffre à 180’298 personnes, soit 8’604 de moins que le mois précédent.
Arbeitslosigkeit im März 2007. Gemäss den Erhebungen des Staatssekretariats für Wirtschaft (SECO) waren Ende März 2007 117’915 Arbeitslose eingeschrieben, 8’480 weniger als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote sank damit von 3,2% im Februar 2007 auf 3,0% im Berichtsmonat. Es wurden insgesamt 180’298 Stellensuchende registriert, 8’604 weniger als im Vormonat.
La Suisse est dans le peloton de tête si l’on compare les conditions de travail en vigueur en Europe. Sur l’initiative du Secrétariat d’Etat à l’économie SECO et en collaboration avec la Haute école spécialisée du Nord-Ouest de la Suisse, notre pays a participé pour la première fois à l’enquête européenne sur les conditions de travail, dont les résultats ont été présentés à Berne le 3 avril 2007.
Die Arbeitsbedingungen in der Schweiz sind im europäischen Vergleich in der Spitzengruppe. Die Schweiz hat auf Initiative des Staatssekretariats für Wirtschaft SECO und in Zusammenarbeit mit der Fachhochschule Nordwestschweiz zum ersten Mal an der Europäischen Erhebung über Arbeitsbedingungen teilgenommen und die Resultate am 3. April 2007 in Bern präsentiert.
L’internet fourmille d'offres apparemment gratuites. Un clic de souris suffit pour se faire attraper et tomber dans un piège coûteux. C'est pourquoi il faut toujours lire les textes en petits caractères! Et si le malheur est fait, il faut se défendre! Le Secrétariat d'Etat à l'économie prodigue des conseils pratiques dans la nouvelle brochure «Attention aux arnaques sur internet!»
