Le 21.09.2006, une audience de conciliation entre les partenaires sociaux de la branche de la presse se déroulait auprès de l’Office fédéral de conciliation en matière de conflits collectifs du travail. La procédure n'est pas encore terminée.
Le 22 septembre 2006, le Conseil fédéral a approuvé le message concernant cinq nouvelles conventions de protection des investissements (CPI). Les CPI améliorent la sécurité juridique des investissements dans les pays partenaires. C’est la première fois depuis plus de 40 ans qu’un projet de CPI est soumis au Parlement, ce qui dénote l’importance des investissements à l’étranger pour l’économie suisse.
Am 21.09.2006 fand vor der eidgenössischen Einigungsstelle zur Beilegung von kollektiven Arbeitsstreitigkeiten die Einigungsverhandlung zwischen den Sozialpartner der Presse-Branche statt. Das Verfahren ist noch nicht abgeschlossen.
Der Bundesrat hat am 22. September 2006 die Botschaft zu fünf bilateralen Investitionsschutzabkommen (ISA) verabschiedet. ISA verbessern die Rechtssicherheit für Investitionen in den Partnerländern. Die erstmalige Vorlage von ISA an das Parlament seit über 40 Jahren widerspiegelt die Bedeutung der grenzüberschreitenden Investitionen für die Schweizer Volkswirtschaft.
Doris Leuthard, cheffe du Département fédéral de l’économie, a reçu à Berne, le 20 septembre 2006, le nouveau secrétaire général de l’Association européenne de libre-échange (AELE), Kåre Bryn. L’entretien a porté essentiellement sur le développement des relations de libre-échange des Etats membres de l’AELE (les partenaires de la Suisse sont la Norvège, l’Islande et la Principauté de Liechtenstein) avec des Etats tiers ne faisant pas partie de l’UE.
Doris Leuthard, Vorsteherin des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements (EVD), hat am 20. September 2006 den neuen Generalsekretär der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA), Kåre Bryn, in Bern empfangen. Thematisiert wurde insbesondere die Weiterentwicklung der Freihandelsbeziehungen der EFTA-Staaten (Partner der Schweiz sind Norwegen, Island und das Fürstentum Liechtenstein) mit Drittstaaten ausserhalb der EU.
Le Secrétaire d’Etat M. Michael Ambühl et le Secrétaire d’Etat à l’économie M. Jean-Daniel Gerber ont eu chacun un entretien avec M. Stuart Levey, sous-secrétaire du Département du Trésor américain, aujourd’hui à Berne. En sa qualité de sous-secrétaire au Trésor, M. Stuart Levey est en charge des questions de terrorisme et de renseignement financier.
Staatssekretär Michael Ambühl und Staatssekretär Jean-Daniel Gerber haben heute Stuart Levey, Unterstaatssekretär im US-Finanzministerium, in Bern je zu einem Gespräch empfangen. Stuart Levey ist als Unterstaatssekretär im US-Finanzministerium für Terrorismus und Finanzfragen zuständig.
Le conseiller fédéral Hans-Rudolf Merz en tant que chef de la délégation suisse, la conseillère fédérale Doris Leuthard et le président de la direction générale de la Banque nationale suisse Jean-Pierre Roth participeront à l'assemblée annuelle du Fonds monétaire international (FMI) et du groupe de la Banque mondiale qui se tiendra à Singapour du 17 au 20 septembre 2006. Les séances du Comité monétaire et financier international (CMFI) porteront principalement sur les perspectives de développement de l'économie mondiale, sur la question de la représentation des pays membres au sein du FMI et sur la surveillance que celui-ci exerce sur les politiques économiques. Le Comité de développement se penchera notamment sur les questions de bonne gestion publique, de lutte contre la corruption et du renforcement de l'engagement de la Banque Mondiale dans les Etats à revenu moyen.
Bundesrat Hans-Rudolf Merz als Leiter der Schweizer Delegation, Bundesrätin Doris Leuthard und Jean-Pierre Roth, Präsident des Direktoriums der Schweizerischen Nationalbank, nehmen vom 17. bis zum 20. September an der Jahrestagung des Internationalen Währungsfonds (IWF) und der Weltbankgruppe in Singapur teil. Wichtigste Gesprächsthemen im Internationalen Währungs- und Finanzausschuss (IMFC) sind die Aussichten für die Weltwirtschaft, die Frage der Repräsentanz im IWF sowie die wirtschaftspolitische Überwachung durch den IWF. Der Entwicklungsausschuss beschäftigt sich vor allem mit Fragen der guten Regierungsführung und der Korruptionsbekämpfung in den Arbeiten der Weltbank sowie mit der Stärkung ihres Engagements in Ländern mit mittlerem Einkommen.
