infonet-economy

La nouvelle loi fédérale et l’ordonnance sur l’encouragement du secteur de l’hébergement entreront en vigueur le 15 décembre 2003. La Confédération contribue ainsi à la modernisation des PME touristiques viables du secteur de l’hébergement dans des régions dont l'activité économique est saisonnière.

Le tourisme suisse commence à voir le bout du tunnel. Il devrait encore boucler sa saison d’hiver 2003-2004 avec un tassement du nombre de nuitées hôtelières limité à 0,6%. On escompte un recul de 0,3% pour la demande intérieure, et un peu plus élevé – de 0,8% – pour la clientèle étrangère. Une certaine reprise devrait se manifester progressivement au cours de l’année à venir, avec une croissance de la demande que l’on estime à 0,5% pour le semestre d’été 2004.

Die Schweiz und die Demokratische Republik Kongo haben am 21. November 2003 ein bilaterales Abkommen über einen Schuldenerlass im Umfang von 31,2 Millionen Schweizer Franken abgeschlossen. Der Vertrag ist vor Ort vom schweizerischen Botschafter in Kinshasa, Jean-Pierre Villard, und dem kongolesischen Finanzminister, André-Philippe Futa, unterzeichnet worden.

La Suisse et la République démocratique du Congo ont conclu le 21 novembre 2003 un accord bilatéral portant sur une remise de dette de 31,2 millions de francs. Cet accord a été signé au Congo par Jean-Pierre Villard, ambassadeur de Suisse à Kinshasa, et André-Philippe Futa, ministre congolais des finances.