infonet-economy

Das Arbeitsgesetz definiert Arbeitnehmer beider Geschlechter bis zum vollendeten 19. Altersjahr und Lehrlinge bis zum vollendeten 20. Altersjahr als Jugendliche. Die am 22. Oktober 2003 vom Bundesrat eröffnete Vernehmlassung, die bis 15. Februar 2004 dauert, soll klären, ob das Schutzalter für Lehrlinge und Lehrtöchter sowie jugendliche Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer auf 18 Jahre herabgesetzt wird.

Der Bundesrat hat am 22. Oktober 2003 beschlossen, das am 31. Dezember 2003 auslaufende Mandat des Swiss Import Promotion Program (SIPPO) um weitere vier Jahre zu verlängern. Der damit verbundene Kredit im Rahmen der wirtschaftlichen Entwicklungszusammenarbeit in der Höhe von 26.8 Millionen Franken ist bewilligt worden.

La loi sur le travail définit les jeunes travailleurs comme les travailleurs des deux sexes ayant jusqu’à 19 ans révolus et pour les apprentis jusqu’à 20 ans révolus. La procédure de consultation ouverte par le Conseil fédéral le 22 octobre 2003 et qui durera jusqu’au 15 février 2004 doit clarifier s’il convient d’abaisser à 18 ans l’âge de protection légal tant pour les apprentis que pour les autres travailleurs.

Lors de sa séance du 22 octobre 2003, le Conseil fédéral a décidé de prolonger de quatre ans le mandat du « Swiss Import Promotion Programme » (SIPPO), qui arrivera à échéance le 31 décembre 2003. Le crédit de 26,8 millions de francs qui y était lié au titre de la coopération économique au développement a aussi été adopté.