Der Bundesrat hat am 14. Januar 2004 den Bericht zur Aussenwirtschaftspolitik 2003 zuhanden der eidgenössischen Räte verabschiedet. Darin werden die Auswirkungen der EU-Osterweiterung auf die Schweizer Wirtschaft analysiert und die Tätigkeit des Bundesrats und des Staatssekretariats für Wirtschaft (SECO) auf dem Gebiet der Aussenwirtschaft dargestellt.
Selon les relevés du Secrétariat d’Etat à l’économie (SECO) 162’835 chômeurs étaient inscrits à la fin du mois de décembre 2003, soit 6’237 de plus que le mois précédent. Le taux de chômage a augmenté en glissement mensuel de 4,0% à 4,1%. 228’245 demandeurs d'emploi étaient inscrits au total auprès des offices régionaux de placement, soit 5’963 de plus que le mois précédent.
Gemäss den Erhebungen des Staatssekretariats für Wirtschaft (SECO) waren Ende Dezember 2003 162’835 Arbeitslose eingeschrieben, 6’237 mehr als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote erhöhte sich damit von 4,0% im November auf 4,1% im Berichtsmonat. Es wurden insgesamt 228’245 Stellensuchende registriert, 5’963 mehr als im Vormonat.
Das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement hat mit Wirkung ab 19. Dezember 2003 den Anhang 2 der Verordnung über Massnahmen gegenüber Personen und Organisationen mit Verbindungen zu Usama bin Laden, der Gruppierung „Al-Qaïda“ oder den Taliban an entsprechende UNO-Beschlüsse angepasst.
Le Département fédéral de l’économie a adapté l’Annexe 2 à l'Ordonnance instituant des mesures à l’encontre de personnes et entités liées à Oussama ben Laden, au groupe «Al-Qaïda» ou aux Taliban suite aux récentes décisions de l’ONU. L’entrée en vigueur de la modification est fixée au 19 décembre 2003.
Le Secrétariat d'Etat à l'économie (SECO) et KPMG Fides ont renouvelé leur partenariat pour les quatre prochaines années. Le but est de fournir conjointement un service public et des activités de conseil à titre commercial destinés à soutenir le développement de flux d'investissement des pays de l'OCDE vers les pays en développement ou en transition.
Das Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) und die KPMG Fides haben ihre Partnerschaft für die kommenden vier Jahre erneuert. Ziel ist es, gemeinsam öffentliche Dienstleistungen und handelsbezogene Beratungstätigkeiten zu erbringen, um dadurch die Entstehung von Investitionsflüssen von OECD-Ländern hin zu Entwicklungs- oder Transitionsländern zu unterstützen.
Le Conseil fédéral a approuvé le 16 décembre 2003 les comptes et le rapport annuel de l'assurance-chômage pour l'exercice 2002, conformément à la recommandation du Contrôle fédéral des finances (CDF).
Der Bundesrat hat am 16. Dezember 2003 aufgrund der Empfehlung der Eidgenössischen Finanzkontrolle die Jahresrechnung sowie den Jahresbericht der Arbeitslosenversicherung für das Jahr 2002 genehmigt.
