infonet-economy

Le Secrétariat d’État à l’économie (seco) vous invite à participer à une demi-journée d’information le thème «OMC : perspective Cancùn».
Le séminaire aura lieu : mardi 19 août 2003 à 9 h 30, Bankrat-Saal, Amtshausgasse 22, Berne. OMC: perspective Cancùn

Le chômage en juillet 2003 - Selon les données enregistrées par le Secrétariat d’Etat à l'économie (seco), 141’699 personnes étaient inscrites au chômage à fin juillet 2003, soit 1’214 de plus que le mois précédent. Le taux de chômage est resté inchangé à 3,6% pendant le mois sous revue. L’ensemble des demandeurs d’emploi inscrits se chiffre à 203’712 personnes, soit 1’793 de plus que le mois précédent.

Die Konsumentenstimmung im Juli 2003Nach der Umfrage, die das Staatssekretariat für Wirtschaft (seco) quartalsweise bei rund 1'100 Haushalten durchführt, verharrte die Konsumentenstimmung im Juli 2003 mit -35 Punkten praktisch auf dem vor drei Monaten erreichten niedrigen Indexstand (April 2003 -36 Punkte).

Le climat de consommation en juillet 2003Selon l'enquête trimestrielle effectuée par le Secrétariat d'Etat à l'économie (seco) auprès d'un échantillon d'environ 1'100 ménages, le climat de consommation en juillet 2003, avec -35 points, est resté pratiquement au même niveau qu'il y a trois mois (-36 points).