infonet-economy

Der Bundesrat hat an seiner heutigen Sitzung das Verhandlungsmandat für die fünfte WTO-Ministerkonferenz beschlossen, die vom 10. bis 14.09.2003 in Cancún (Mexiko) stattfindet. Bundesrat Joseph Deiss, Vorsteher des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements, wird die Schweizer Delegation leiten.

Mehr als fünf Jahrzehnte prägten die Standard-Trams, die sogenannten «5er-» Trams, das Berner Stadtbild mit. In den nächsten Tagen werden nun die ersten sechs der insgesamt zehn Tramzüge mit Anhänger per Bahn nach Iasi, einer Stadt im Nordosten Rumäniens, transportiert. Weitere drei Tramzüge werden im Frühjahr 2004 nach Iasi geliefert. Ein kompletter Tramzug bleibt beim Tramverein Bern.

Die Task Force Swissair Personal ist am 14. August 2003 aufgelöst worden. Sie wurde am Tag der Bekanntgabe der Nachlassstundung, also unmittelbar vor dem Grounding, am 1. Oktober 2001 durch den Vorsteher des Eidg. Volkswirtschaftsdepartementes eingesetzt. Die Task Force unterstützte die SAir Group und die kantonalen Arbeitsämter, um für die vom Stellenverlust betroffenen Angestellten der SAir Group angemessene Lösungen zu finden. Die zwischen Bund und Sozialpartnern getroffene Incentive-Vereinbarung ermöglichte, dem Swissair-Personal Vorschüsse im Umfang von zirka 16 Mio. Schweizer Franken gegen Abtretung der Ansprüche im Nachlassverfahren zukommen zu lassen.

La Task Force Personnel Swissair a été dissoute le 14 août 2003. Mise en place par le chef du département fédéral de l’économie le 1er octobre 2001, le jour de l’annonce du sursis concordataire et la veille de l’immobilisation de la flotte Swissair (grounding), la Task Force a aidé le SAir Group et les offices cantonaux du travail à trouver des solutions appropriées pour le personnel de SAir Group touché par les suppressions d’emplois. L’accord d’encouragement conclu entre la Confédération et les partenaires sociaux a permis de faire bénéficier le personnel concerné d’avances, s’élevant à environ 16 millions de francs, en contrepartie de la cession de droits dans le cadre du sursis concordataire.