Compte tenu du fait que les espoirs de reprise ne semblent pas devoir se concrétiser à très brève échéance, le Conseil fédéral a décidé de prolonger une nouvelle fois le versement de l'indemnité en cas de réduction de l'horaire de travail de six mois, portant ainsi la durée d'indemnisation de 12 à 18 mois. Ce faisant, il fait usage des instruments que la loi met à sa disposition.
Der Bundesrat hat am 28. Mai 2003 beschlossen, die Entschädigungsdauer bei Kurzarbeit um 6 Monate von 12 auf 18 Monate noch einmal zu erhöhen. Er berücksichtigt damit, dass die konjunkturelle Erholung nicht innert der gewünschten kurzen Zeit eingetreten ist. Er macht damit von einer Möglichkeit Gebrauch, welche das Arbeitslosenversicherungsgesetz ihm einräumt.
Le Conseiller fédéral Joseph Deiss, Gouverneur suisse auprès de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD), se rendra à Tachkent, du 4 au 5 mai, pour participer à la 12e réunion annuelle de la BERD.
Bundesrat Joseph Deiss, Schweizer Gouverneur bei der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (EBRD), wird vom 4.-5. Mai 2003 an der 12. Jahrestagung der EBRD in Taschkent, Usbekistan, teilnehmen.
Delegiertenversammlung der Schweizerischen Vereinigung der silofreien Milchproduzenten, 03.04.2003 in Bern; Zusammenfassung des Referats von Dr. Luzius Wasescha
