In seiner Sitzung vom 3. Dezember 2004 hat der Bundesrat die Änderung von Art. 41c der Arbeitslosenversicherungsverordnung (AVIV) betreffend die Verlängerung der Anzahl Taggelder von 400 auf 520 in Kantonen, die von erhöhter Arbeitslosigkeit betroffen sind, beschlossen.
Der Bundesrat hat am 03.12.2004 vom Bericht der Interdepartementalen Arbeitsgruppe Wachstum zum Stand der Umsetzung des Wachstumspakets Kenntnis genommen: 2004 konnten sechs wichtige Massnahmen dem Parlament zur Beschlussfassung vorgelegt werden. Zwei weitere Massnahmen sind noch hängig.
M. Joseph Deiss, président de la Confédération, a reçu à Berne, le 30 novembre 2004, M. Abdelaziz Bouteflika, président de l’Algérie. Un accord sur la promotion et la protection réciproque des investissement entre les deux pays a été signé à l’occasion de cette visite.
Bundespräsident Joseph Deiss hat am 30. November 2004 den algerischen Präsidenten, Abdelaziz Bouteflika, zu einem offiziellen Besuch in Bern empfangen. Anlässlich dieses Besuchs wurde ein Abkommen zwischen der Schweiz und Algerien über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen unterzeichnet.
Le produit intérieur brut au 3e trimestre 2004
Au 3e trimestre 2004, le produit intérieur brut (PIB) en termes réels a augmenté de 0,4% par rapport au trimestre précédent (en données cvs, taux non-annualisé). L'expansion de la consommation privée des ménages s'est ralentie, mais les exportations, malgré un environnement international moins dynamique qu'en début d'année, ont renoué avec une croissance robuste. En variation par rapport au même trimestre de l'année précédente, le PIB réel a augmenté de 2%.
Bruttoinlandprodukt im 3. Quartal 2004
Im 3. Quartal 2004 ist das Bruttoinlandprodukt (BIP) gegenüber dem Vorquartal real um 0,4% gestiegen (saisonbereinigte Werte, nicht auf Jahresbasis hochgerechnet). Die Expansion der privaten Konsumausgaben hat sich verlangsamt, doch haben die Exporte trotz eines Umfelds, das gegenüber dem Jahresbeginn an Dynamik verloren hat, wieder ein robustes Wachstum erreicht. Gegenüber dem 3. Quartal 2003 stieg das BIP real um 2%.
Le Conseil fédéral a approuvé, le 24.11.2004, la modification de l’ordonnance sur l’aide en faveur des zones économiques en redéploiement. L'application de l'arrêté en faveur des zones économiques en redéploiement (dit «arrêté Bonny») est précisée en ce qui concerne l'octroi d'allégements fiscaux à des projets du secteur des services : désormais, ces projets doivent créer au moins vingt emplois et avoir des effets positifs sur la région.
Lors de sa séance du 24.11.2004, le Conseil fédéral a approuvé le projet de révision de la loi fédérale sur le marché intérieur et adopté le message s’y rapportant.
