infonet-economy

Der Bundesrat hat am 30. Juni 2010 die Revision der Verordnung 1 zum Arbeitsgesetz (ArGV 1) beschlossen. Mit der Anpassung wird die bisherige Praxis zur Dauernachtarbeit auf Verordnungsstufe verankert. Die Änderung tritt am 1. August 2010 in Kraft.

Der Bundesrat hat in einem Bericht die Auswirkungen der geplanten Revision der Arbeitslosenversicherung auf die Kantone und die Gemeinden geprüft: Abstriche bei den Leistungen können dazu führen, dass bei Einführung der neuen Regeln kurzfristig mehr Sozialhilfe beansprucht werden muss. Die Arbeitslosenversicherung wird die Betroffenen im Wissen um ihre schwierige Situation aber umso intensiver betreuen. Sie trägt mit ihrer Beratungs- und Vermittlungstätigkeit massgeblich dazu bei, dass erwerbslose Personen wieder eine Stelle finden.

Le Conseil fédéral a adopté, le 30 juin 2010, la révision de l'ordonnance 1 du 10 mai 2000 relative à la loi sur le travail (OLT 1). Cette adaptation permet ainsi d'ancrer la pratique actuelle concernant le travail de nuit dans une ordonnance. La modification entre en vigueur le 1er août 2010.

Dans un rapport, le Conseil fédéral a examiné les conséquences de la révision de l'assurance-chômage pour les cantons et les communes: la réduction des prestations est susceptible d'entraîner, à court terme, une augmentation du nombre de recours à l'aide sociale lors de l'introduction des nouvelles règles. En connaissance de cause, l'assurance-chômage soutiendra d'autant plus intensivement les personnes concernées afin de les aider à sortir de leur situation difficile. Dans le cadre de ses activités de conseil et de placement, l'assurance-chômage contribue grandement à l'insertion des chômeurs dans le marché du travail.