Le travail en équipes induit souvent un comportement alimentaire qui peut avoir des répercussions négatives sur la santé. Le Secrétariat d'Etat à l'économie (SECO) illustre, dans sa nouvelle brochure, les principes d'une répartition des pauses et d'une alimentation adéquates.
Das Essverhalten von Schichtarbeitenden wirkt sich häufig negativ auf ihre Gesundheit aus. Das Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) stellt in seiner neuen Broschüre Grundsätze für richtiges Verhalten bei Pausen und Essen vor.
Le conseiller fédéral Joseph Deiss a rencontré lundi le président indonésien Susilo Bambang Yudhoyono, à Djakarta. Au cours des deux derniers jours, il a également eu des entretiens avec le vice-président indonésien, M. Jusuf Kalla, le ministre de l'économie en charge de la coordination, M. Aburizal Bakrie et la ministre du commerce, Mme Mari Elka Pangestu. M. Deiss a signé, avec la banque d'Indonésie (Bank Indonesia, BI), la Société financière internationale (SFI) et Swisscontact, une déclaration d'intention afin de soutenir un programme en faveur des PME.
Am Montag hat Bundesrat Joseph Deiss in der indonesischen Hauptstadt Jakarta den Präsidenten der Republik, Susilo Bambang Yudhoyono, getroffen. Er führte in den letzten zwei Tagen auch Gespräche mit dem Vizepräsidenten Jusuf Kalla, dem koordinierenden Wirtschaftsminister Aburizal Bakrie sowie Handelsministerin Mari Elka Pangestu. Zusammen mit der Bank Indonesia (BI), der International Finance Corporation (IFC) und Swisscontact unterzeichnete er eine Absichtserklärung zur Unterstützung eines KMU-Programms.
Le chômage en mars 2005
Selon les données enregistrées par le Secrétariat d’Etat à l'économie (SECO), 155’681 personnes étaient inscrites au chômage à fin mars 2005, soit 4’770 de moins que le mois précédent. Le taux de chômage a diminué, passant de 4,1% en février 2005 à 3,9% pendant le mois sous revue. L’ensemble des demandeurs d’emploi inscrits se chiffre à 224’525 personnes, soit 4’176 de moins que le mois précédent.
Arbeitslosigkeit im März 2005
Gemäss den Erhebungen des Staatssekretariates für Wirtschaft (SECO) waren Ende März 2005 155’681 Arbeitslose eingeschrieben, 4’770 weniger als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote sank damit von 4,1% im Februar 2005 auf 3,9% im Berichtsmonat. Es wurden insgesamt 224’525 Stellensuchende registriert, 4’176 weniger als im Vormonat.
Après quelques difficultés initiales, la mise en œuvre des mesures d'accompagnement contre la sous-enchère sociale et salariale s'est clairement améliorée. Dans la grande majorité des cas, les conditions de salaire et de travail usuelles en Suisse ont été respectées. Telle est la conclusion du rapport du seco sur la mise en œuvre des mesures d'accompagnement à la libre circulation des personnes du 01.06 -31.12.2004.
Die Umsetzung der Flankierenden Massnahmen gegen Lohn- und Sozialdumping hat sich nach Anfangsschwierigkeiten deutlich verbessert. Die in der Schweiz üblichen Lohn- und Arbeitsbedingungen wurden grossmehrheitlich eingehalten. Zu diesem Schluss kommt der Bericht über die Umsetzung der Flankierenden Massnahmen zur Freizügigkeit im Personenverkehr in der Zeit vom 01.06 - 31.12. 2004.
