Les chômeurs inscrits en novembre 2014 - Selon les relevés du Secrétariat d'Etat à l'économie (SECO), à fin novembre 2014, 136’552 personnes étaient inscrites au chômage auprès des offices régionaux de placement (ORP), soit 4’155 de plus que le mois précédent. Le taux de chômage a augmenté, passant de 3,1% en octobre 2014 à 3,2% pendant le mois sous revue. Le chômage a diminué de 2’521 personnes (-1,8%) par rapport au mois correspondant de l'année précédente.
Registrierte Arbeitslosigkeit im November 2014 - Gemäss den Erhebungen des Staatssekretariats für Wirtschaft (SECO) waren Ende November 2014 136’552 Arbeitslose bei den Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) eingeschrieben, 4’155 mehr als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote stieg damit von 3,1% im Oktober 2014 auf 3,2% im Berichtsmonat. Gegenüber dem Vorjahresmonat verringerte sich die Arbeitslosigkeit um 2’521 Personen (-1,8%).
Le 7 décembre a marqué la fin de la période d’engagement de la Suisse dans le cadre de sa contribution à l’élargissement en faveur de la Bulgarie et de la Roumanie, pays qui ont adhéré à l’UE en 2007. Au total, 13 fonds thématiques et 28 projets, atteignant un montant global de 257 millions de francs, ont été approuvés. Par son engagement, la Suisse entend contribuer à la diminution des inégalités sociales et économiques dans l’UE élargie.
Am 7. Dezember ist die Verpflichtungsperiode des Erweiterungsbeitrags für Bulgarien und Rumänien, die 2007 der EU beigetreten sind, zu Ende gegangen. Insgesamt wurden 13 Thematische Fonds und 28 Projekte mit einem Gesamtumfang von 257 Millionen Franken genehmigt. Ziel des Schweizer Engagements ist der Abbau der wirtschaftlichen und sozialen Ungleichheiten innerhalb der erweiterten EU.
Le 5 décembre 2014, le Conseil fédéral a institué des mesures coercitives à l'encontre du Yémen et d'individus et autres entités agissant directement ou indirectement contre la paix, la sécurité et la stabilité dans cet Etat. Le Conseil fédéral a ainsi transposé en droit suisse les sanctions décidées par le Conseil de sécurité des Nations Unies dans sa résolution 2140 (2014). L’ordonnance entre en vigueur le même jour.
Der Bundesrat hat am 5. Dezember 2014 Zwangsmassnahmen gegenüber Jemen sowie gegenüber natürlichen Personen, Unternehmen und Organisationen, die durch ihr Handeln den Frieden, die Sicherheit und die Stabilität in diesem Staat direkt oder indirekt untergraben, erlassen. Damit setzt der Bundesrat die vom UNO-Sicherheitsrat in der Resolution 2140 (2014) beschlossenen Sanktionen in schweizerisches Recht um. Die entsprechende Verordnung tritt am 5. Dezember 2014 in Kraft.
Le SECO invite à la méfiance vis-à-vis de fax intitulés «Handelsregisterdatenbank». Ces messages n’ont rien à voir avec les offices du registre du commerce officiels, bien que l’utilisation de la croix suisse et l’indication «Schweiz» puissent induire en erreur.
Das SECO warnt vor Fax-Mitteilungen, die mit «Handelsregisterdatenbank» betitelt sind. Diese Mitteilungen haben nichts mit den offiziellen Handelsregisterämtern zu tun, obwohl die Verwendung des Schweizer Kreuzes und die Bezeichnung «Schweiz» einen solchen falschen Schluss zulassen.
L'accord de libre-échange entre l’Association européenne de libre-échange (AELE) et la Bosnie et Herzégovine entre en vigueur le 1er janvier 2015. L'accord, qui a été accepté par les Chambres fédérales en mars 2014, réduira ou supprimera les droits de douane perçus sur les produits industriels et les produits agricoles transformés. Cet accord contribuera à dynamiser les relations commerciales entre les parties.
Le produit intérieur brut (PIB) réel de la Suisse a progressé de 0,6 %* au 3e trimestre 2014 par rapport au trimestre précédent, grâce notamment à des impulsions positives livrées par les dépenses de consommation des ménages et du secteur public, ainsi que par la balance commerciale des biens. Du côté de la production, ce sont l’industrie manufacturière et la rubrique «santé humaine et activités sociales» qui ont le plus contribué à la croissance du PIB. En glissement annuel, le PIB a augmenté de 1,9 %.
