Le 5 novembre 2014, le Conseil fédéral a modifié les mesures coercitives en vigueur à l'encontre de la Guinée. L’embargo sur les armes et les équipements susceptibles d’être utilisés à des fins de répression interne a été abrogé suite à l’amélioration de la situation politique dans ce pays. Le gel des avoirs et les restrictions de voyage restent en vigueur. Le Conseil fédéral s'est ainsi rallié à l'adaptation des sanctions décidées par l'Union européenne. Les modifications entreront en vigueur le 1er décembre 2014.
Am 5. November 2014 hat der Bundesrat die bestehenden Zwangsmassnahmen gegenüber Guinea geändert. Das Embargo auf Waffen und Güter, die zur internen Repression verwendet werden können, wurde infolge der verbesserten politischen Lage in Guinea aufgehoben. Die Sperrung von Geldern sowie die Reisebeschränkungen bleiben in Kraft. Mit diesen Änderungen folgt der Bundesrat der von der Europäischen Union verabschiedeten Anpassung der beschlossenen Sanktionen. Die Änderungen treten per 1. Dezember 2014 in Kraft.
Bundesrat Johann N. Schneider-Ammann präsidiert am 17. November 2014 in Genf das informelle Ministertreffen der EFTA (Europäische Freihandelsassoziation mit Island, Liechtenstein, Norwegen und der Schweiz). Die Minister werden die Freihandelspolitik der EFTA-Staaten gegenüber Nicht-EU-Staaten sowie ihre Beziehungen zur EU diskutieren. Zum Abschluss der Verhandlungen mit Guatemala werden die EFTA-Minister mit Vertretern Guatemalas, Costa Ricas und Panamas den künftigen Beitritt Guatemalas zum Freihandelsabkommen EFTA-Zentralamerikanische Staaten begrüssen. Der stellvertretende US-Handelsbeauftragte, Botschafter Michael Punke, wird zudem die EFTA-Minister über die Freihandelsverhandlungen zwischen der EU und den USA informieren.
Le conseiller fédéral Johann Schneider-Ammann a ouvert, le 13 novembre 2014, à Berne, la troisième édition du Forum Tourisme Suisse, la plateforme d’échange sur les questions stratégiques touchant au paysage touristique suisse. «La qualité de l’accueil est l’une des clefs du succès dans le tourisme», a souligné le chef du Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche (DEFR) à cette occasion.
Bundesrat Johann N. Schneider-Ammann hat am 13. November 2014 in Bern das dritte Tourismus Forum Schweiz (TFS) eröffnet. Es handelt sich um die tourismuspolitische Austauschplattform für strategische Fragen im Tourismusland Schweiz. „Die Qualität der Gästebetreuung ist ein Kernthema für den Erfolg im Tourismus“, betonte der Vorsteher des Departements für Wirtschaft, Bildung und Forschung WBF.
En réponse aux nouvelles sanctions prononcées par l’UE et vu la situation qui prévaut en Ukraine, le Conseil fédéral a décidé aujourd’hui d’édicter des mesures supplémentaires pour empêcher le contournement des sanctions internationales. Dans ce contexte, il a complété l’ordonnance correspondante afin que les sanctions mises en place en septembre par l’UE soient également prises en compte. L’ordonnance modifiée entre en vigueur aujourd’hui à 18 heures.
Der Bundesrat hat heute beschlossen, im Nachgang zur EU und mit Blick auf die Situation in der Ukraine weitere Massnahmen zur Vermeidung der Umgehung internationaler Sanktionen zu erlassen. Er hat die entsprechende Verordnung vom 27. August 2014 ergänzt, damit auch die von der EU im September erlassenen Sanktionen erfasst sind. Die geänderte Verordnung tritt heute um 18.00 Uhr in Kraft.
Les chômeurs inscrits en octobre 2014 - Selon les relevés du Secrétariat d'Etat à l'économie (SECO), à fin octobre 2014, 132’397 personnes étaient inscrites au chômage auprès des offices régionaux de placement (ORP), soit 2’432 de plus que le mois précédent. Le taux de chômage a augmenté, passant de 3,0% en septembre 2014 à 3,1% pendant le mois sous revue. Le chômage a diminué de 1’046 personnes (-0,8%) par rapport au mois correspondant de l'année précédente.
Registrierte Arbeitslosigkeit im Oktober 2014 - Gemäss den Erhebungen des Staatssekretariats für Wirtschaft (SECO) waren Ende Oktober 2014 132’397 Arbeitslose bei den Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) eingeschrieben, 2’432 mehr als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote stieg damit von 3,0% im September 2014 auf 3,1% im Berichtsmonat. Gegenüber dem Vorjahresmonat verringerte sich die Arbeitslosigkeit um 1’046 Personen (-0,8%).
Le président de la BERD, Suma Chakrabarti, est en visite en Suisse depuis hier. Une rencontre avec le conseiller fédéral Johann N. Schneider-Ammann est au programme, de même que diverses visites d’entreprises. En marge de cette rencontre de travail, quatre accords de financement pour un peu moins de 20 millions de francs seront signés, par le biais desquels la Suisse renforcera son engagement en Ukraine et en Asie centrale.
