infonet-economy

Grossen Jubiläen gebühren grosse Worte. Die in solchen Momenten gepflegten rhetorischen Höhenflüge belobigen nicht selten Errungenschaften, die ohne die ursprünglichen Problembestimmungen, die der Gründung des gefeierten Vereins zugrunde lagen, gar nicht als erstrebenswert aufgefallen wären. Um es mit einem bekannten Diktum auszudrücken: "Mit der Technik von heute schaffen wir es schon beinahe, die Probleme zu lösen, die wir ohne sie nicht hätten." Verhält es sich beim DNWE etwa ähnlich?

Nein, es verhält sich gerade umgekehrt: Ohne die langjährige Arbeit am Bewusstsein für die Allgegenwart wirtschaftsethischer Probleme und an griffigen Begriffen, auf die sie in Wissenschaft und Praxis gebracht werden können, hätten wir noch immer die seinerzeitigen Orientierungsprobleme um Sinn und Nutzen von Wirtschafts- und Unternehmensethik überhaupt. Heute ist die Diskussion zumindest unter jenen, die es wissen wollen, deutlich weiter: Es wird kaum mehr nach dem "Ob überhaupt", sondern vielmehr nach dem "Wie" und "Wie viel" gefragt.

(Die ethische und politische Einbettung des Marktes. Programmatische Überlegungen zu einer Praktischen Sozialökonomie. - In portugiesischer Sprache)

RESUMO: As abordagens socioeconómicas, segundo o autor do artigo, são particularmente adequadas para uma superação do racionalismo económico inerente à economia neoclássica "pura". Pretendendo esboçar cinco etapas de compreensão em ordem a tornar possível uma nova abordagem à realidade da economia, o artigo começa por alertar para o perigo que seria deitar fora o "bebé" da racionalidade económica junta-mente com a água do economicismo, ou seja, faz-nos cair na conta do perigo que seria transformar a ciência da economia numa mera sociologia da vida económica. Neste caso, com efeito, o determinismo da economia, centrado numa visão que faz do ser humano um mero agente económico orientado para a maximização do lucro, daria apenas lugar ao determinismo sociológico, ou seja, ao exagero de uma con-
cepção supersocializada do ser humano. Assim, em ordem a sugerir uma porta de saída para esta alternativa equivocada, o artigo sugere, entre outras coisas, a necessidade de se proceder, com base numa sólida filosofia política e na regulamentação ética da actividade económica, a uma viragem pragmática da socioeconomia. No final de contas, é com base na praxis que a socioeconomia tenta justificar os seus próprios princípios de orientação e, desse modo, expor caminhos viáveis para o desenvolvimento de uma economia fundada na razão e enquadrada numa sociedade bem ordenada de cidadãos livres e iguais.

ABSTRACT: To get past the economic rationalism of "pure" neoclassical economics, a socio-economic approach may be appropriate. There is a danger, however, that the baby of economic rationality is thrown out with the bathwater of economicism and only the sociology of economic life remains. Economic determinism (i.e. the benefit-maximizing economic man) would be replaced by sociologic determinism (i.e. an oversocialized conception of man). To escape this bad alternative, socio-economics needs a practical turn: it has to be founded on political philosophy and economic ethics. On this base, practical socio-economics could justify guiding principles andexplain ways of a reasonable economy embedded into a well-ordered society of free and equal citizens. This paper outlines five mental steps toward such an approach.

Profit oder Ethik - wohin neigt sich die Waagschale? Glaubhaftes gesellschaftliches Engagement von Firmen hat nach Ansicht des Schweizer Wirtschaftsethikers Peter Ulrich viel mit "Geschäftsintegrität nach innen und gesellschaftlicher Mitverantwortung nach aussen" zu tun. Da "Prinzip" der Gewinnmaximierung verträgt sich damit grundsätzlich nicht.

Chapter FI1 in the textbook (required readings) for the course "Business Administration A", University of St. Gallen, September 2013

Chapter B3 in the textbook (required readings) for the course "Business Administration A", University of St. Gallen, September 2013