infonet-economy

L’OCDE organise une conférence internationale à Rome, les 20 et 21 novembre prochains, à l’occasion du dixième anniversaire de la «Convention sur la lutte contre la corruption d’agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales». La Suisse, qui s’est fortement engagée pour que cette importante convention voie le jour, œuvre depuis le départ pour une application effective. Membre de l’OCDE et cosignatrice de la convention, elle a fait de la corruption sur son territoire et à l’étranger un délit pénal.

La concrétisation de la contribution suisse à l’élargissement a été au cœur de la conférence annuelle de la coopération suisse avec l’Europe de l’Est. La présidente de la Confédération, Micheline Calmy-Rey, et la ministre de l’Economie, Doris Leuthard, relayées par les représentants des nouveaux Etats de l’Union européenne (UE), ont souligné que le renforcement des partenariats découlant de cette contribution créera de tous les côtés des ouvertures prometteuses.

Der Bundesrat hat mit Beschluss vom 14. November 2007 Jean-François Roth, a. Volkswirtschaftsdirektor des Kantons Jura und a. Ständerat, zum neuen Präsidenten von Schweiz Tourismus ernannt. Er wird sein Amt am 1. Dezember 2007 antreten. Für die Amtsperiode 2008-2011 wurden auch der Vizepräsident und die Bundesvertreter des Vorstands von Schweiz Tourismus bestimmt.

Par décision du 14 novembre 2007, le Conseil fédéral a nommé Jean-François Roth, ancien chef du département de l’économie du canton du Jura et ancien conseiller aux Etats, nouveau président de Suisse Tourisme. Il prendra ses fonctions le 1er décembre 2007. Le vice-président et les représentants de la Confédération au comité de Suisse Tourisme ont également été déterminés pour le mandat 2008-2011.