Le 29 novembre 2020, le peuple suisse se prononcera sur l’initiative populaire fédérale « Pour une interdiction du financement des producteurs de matériel de guerre ». L’interdiction concernerait la Banque nationale suisse (BNS), l’AVS/AI, les caisses de pension, les fondations ainsi que les banques et les assurances. L’adoption de l’initiative porterait préjudice à la place financière et économique et mettrait en péril les rentes de vieillesse. Lors de la conférence de presse du 9 octobre 2020, le Conseiller fédéral Guy Parmelin a réaffirmé la position de la Confédération et du Parlement.
Am 29. November 2020 entscheidet das Schweizer Stimmvolk über die Eidgenössische Volksinitiative «Für ein Verbot der Finanzierung von Kriegsmaterialproduzenten». Das Verbot soll für die Schweizerische Nationalbank, die AHV/IV, Pensionskassen und Stiftungen sowie Banken und Versicherungen gelten. Eine Annahme der Initiative würde den Finanz- und Wirtschaftsstandort Schweiz benachteiligen und die Altersrenten gefährden. An der Medienkonferenz vom 9. Oktober 2020 bekräftigte Bundesrat Guy Parmelin die Haltung von Bund und Parlament.
Die Schweiz hat am 7. Oktober 2020 am Treffen der Tourismusministerinnen und -minister der G20 teilgenommen. Während des per Videokonferenz abgehaltenen Treffens unterstützte die Schweiz die Verabschiedung der Ministererklärung und betonte dabei vor allem, wie wichtig der Einbezug der relevanten Akteure für die nachhaltige Entwicklung im Tourismus ist.
La Suisse a participé à la vidéoconférence que les ministres du tourisme du G20 ont tenue le 7 octobre 2020. Elle s’est ralliée à la déclaration ministérielle adoptée à cette occasion et a rappelé que tous les acteurs concernés devaient être impliqués pour que le développement durable puisse être encouragé dans le secteur du tourisme.
Registrierte Arbeitslosigkeit im September 2020 - Gemäss den Erhebungen des Staatssekretariats für Wirtschaft (SECO) waren Ende September 2020 148’560 Arbeitslose bei den Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) eingeschrieben, 2’551 weniger als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote sank damit von 3,3% im August 2020 auf 3,2% im Berichtsmonat. Gegenüber dem Vorjahresmonat erhöhte sich die Arbeitslosigkeit um 49’462 Personen (+49,9%).
Les chômeurs inscrits en septembre 2020 - Selon les relevés du Secrétariat d'Etat à l'économie (SECO), à fin septembre 2020, 148’560 personnes étaient inscrites au chômage auprès des offices régionaux de placement (ORP), soit 2’551 de moins que le mois précédent. Le taux de chômage a diminué, passant de 3,3% en août 2020 à 3,2% pendant le mois sous revue. Le chômage a augmenté de 49’462 personnes (+49,9%) par rapport au mois correspondant de l'année précédente.
Suivant les recommandations internationales, le Secrétariat d’État à l’économie SECO et l’Office fédéral de la statistique OFS ont procédé à une révision « benchmark » des séries du PIB. Le SECO publiera désormais des données trimestrielles détaillées relatives à la valeur ajoutée dans l’industrie et le commerce. L’interprétation conjoncturelle demeure pratiquement inchangée.
Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO und das Bundesamt für Statistik BFS haben im Einklang mit den internationalen Empfehlungen eine « Benchmark-Revision » der BIP-Daten durchgeführt. Neu publiziert das SECO detailliertere Quartalsdaten für die Wertschöpfung der Industrie und des Handels. Die konjunkturelle Interpretation bleibt im Wesentlichen unverändert.
Les mesures de lutte contre la pandémie ont considérablement restreint les activités des entreprises au cours du premier semestre. Parallèlement, la demande mondiale s’est fortement contractée. L’industrie d’exportation souffrant particulièrement de cette situation, le Conseil fédéral a pris, le 25 septembre 2020, des mesures visant à soulager les entreprises tournées vers l’exportation.
Au cours des dernières semaines, le Conseil fédéral et le Parlement ont arrêté diverses mesures visant à gérer la pandémie de coronavirus. Ces mesures entraînent des dépenses supplémentaires de 1,4 milliard de francs au budget 2021. Lors de sa séance du 25 septembre 2020, le Conseil fédéral a adopté l’annonce tardive correspondante concernant le budget 2021.
