La Suisse et le Ghana contre la pauvretéLa Suisse et le Ghana ont conclu le 11 novembre 2004 à Accra un accord d'aide budgétaire d'un montant de 18 millions de francs suisses sur deux ans. L'accord a été signé par Georges Zubler, Ambassadeur de Suisse au Ghana, et Yaw Osafo-Maafo, Ministre des finances et de la planification économique. Cette aide, sous forme d'un don non-remboursable est destinée à soutenir les efforts du gouvernement du Ghana en matière de lutte contre la pauvreté et de réformes économiques.
Visite du Secrétaire d’Etat à Washington du 12 à 16 novembre 2004
Le Secrétaire d’Etat Jean-Daniel Gerber se rendra du 12 au 16 novembre à Washington pour co-présider la 4ème réunion de la Commission économique bilatérale Suisse-Etats-Unis.
Die Schweiz und Ghana im Kampf gegen ArmutAm 11.11.2004 haben die Schweiz und Ghana in Accra ein Abkommen über Budgethilfe in der Höhe von 18 Millionen Schweizer Franken für zwei Jahre abgeschlossen. Unterzeichnet wurde das Abkommen von Georges Zubler, Botschafter der Schweiz in Ghana und Yaw Osafo-Maafo, Minister für Finanzen und Wirtschaftsplanung. Dieser Beitrag in Form einer nicht rückzahlbaren Spende soll die Anstrengungen der Regierung von Ghana im Kampf gegen Armut und im Bereich von Wirtschaftsreformen unterstützen.
Jean-Daniel Gerber auf Arbeitsbesuch in Washington vom 12. bis 16. November 2004
Staatssekretär Jean-Daniel Gerber wird vom 12. bis 16. November 2004 in Washington die vierte Sitzung der bilateralen Wirtschaftskommission Schweiz–USA kopräsidieren.
Coup d’envoi du réseau EURES - Suisse
Dans le sillage de l’accord sur la libre circulation des personnes avec l’UE, la Suisse est devenue membre du réseau EURES, le réseau européen d'information sur l'emploi et la mobilité des travailleurs. Le Secrétariat d’État à l’économie (SECO) a présenté ce réseau à Berne, le 10.11.2004, dans une manifestation d’information destinée à marquer le coup d’envoi d’EURES - Suisse.
Prévisions pour le tourisme suisse
On peut s’attendre à une croissance du nombre de nuitées hôtelières de quelque 2,1 % lors de la saison hivernale 2004/2005 (de novembre 2004 à avril 2005). Cet essor sera dû non seulement à une progression marquée de la clientèle étrangère (+ 3 %), mais aussi à la croissance de la demande intérieure (+ 0,9 %). Grâce à une reprise durable pendant l’été 2005 (de mai à octobre), qui se traduira par une progression de 1,9 %, la croissance globale de la demande touristique devrait être de l’ordre de 2 % pour l’année touristique 2005.
Veranstaltung zum Europäischen Arbeitsvermittlungsnetz EURES
Im Rahmen des Freizügigkeitsabkommens mit der EU ist die Schweiz Teil des Europäischen Arbeitsvermittlungsnetzes EURES. Das Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) hat am 10.11.2004 in Bern über EURES informiert.
Prognosen für den Schweizer Tourismus
Für die Wintersaison 2004/2005 (November 2004 bis April 2005) ist mit einem Wachstum der Hotelübernachtungen um 2.1 Prozent zu rechnen. Neben dem deutlichen Wachstum der ausländischen Nachfrage (+3.0%) wird im Winterhalbjahr 2004/2005 auch die Binnennachfrage zum touristischen Aufschwung beitragen (+0.9%). Dank einer anhaltenden Erholung im Sommer 2005 (Mai bis Oktober) mit einem Plus von 1.9 Prozent ist für das Tourismusjahr 2005 insgesamt ein Anstieg der touristischen Nachfrage um rund 2 Prozent zu erwarten.
Première séance de la task force «Mesures d’accompagnement» Le 9.11.2004 a eu lieu la séance constitutive de la task force «Mesures d’accompagnement» instituée par le président de la Confédération, Joseph Deiss. La task force est placée sous la houlette de Jean-Luc Nordmann, responsable de la Direction du travail au Secrétariat d’Etat à l’économie (seco). Elle doit favoriser la coopération entre les cantons et les commissions paritaires dans le cadre de la mise en œuvre des mesures d’accompagnement et de la lutte contre la sous-enchère salariale.
