Das Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) hat der Bundesanwaltschaft eine Schweizer Werkzeugmaschinenfabrik angezeigt, die während mehreren Jahren Werkzeugmaschinen ohne die erforderliche Ausfuhrbewilligung exportiert hat. Dies stellt einen Verstoss gegen das Güterkontrollgesetz vom 13. Dezember 1996 dar.
Le Conseil fédéral a prolongé le 21 janvier 2004 le délai transitoire concernant les installations foraines et les cirques. Les installations foraines devront pour la première fois être contrôlées par un organisme d’inspection accrédité d’ici au 31 décembre 2004, les tentes de cirque d’ici au 31 décembre 2005.
Les dentistes et les fournisseurs de services téléphoniques à valeur ajoutée devront dorénavant indiquer leurs tarifs et les commerçants inclure la taxe anticipée de recyclage dans le prix de détail. Le Conseil fédéral a approuvé le 21 janvier 2004 la modification de l'ordonnance sur l'indication des prix et a fixé son entrée en vigueur au 1er juin 2004.
Der Bundesrat hat am 21. Januar 2004 die Übergangsfrist für Schaustell- und Zirkusanlangen verlängert. Schaustellanlagen müssen bis zum 31. Dezember 2004 erstmals von einer akkreditierten Inspektionsstelle geprüft sein, Zirkuszelte bis zum 31. Dezember 2005.
Zahnärzte müssen ihre Preise offen legen, Anbieter von telefonischen Mehrwertdiensten die Tarife ankündigen und Händler vorgezogene Entsorgungsbeiträge künftig im Detailpreis einschliessen. Der Bundesrat hat am 21. Januar 2004 die Änderung der Preisbekanntgabeverordnung gutgeheissen und per 1. Juni 2004 in Kraft gesetzt.
Suivant la proposition du conseiller fédéral Joseph Deiss, chef du Département fédéral de l’économie, le Conseil fédéral a nommé ce mercredi Jean-Daniel Gerber directeur du Secrétariat d’État à l’économie (SECO), avec rang de secrétaire d’État. Actuellement directeur de l’Office fédéral des réfugiés, Jean-Daniel Gerber, qui prendra ses nouvelles fonctions le 1er avril 2004, succède à David Syz, dont la demande de mise à la retraite anticipée au 30 avril 2004 a été acceptée par le Conseil fédéral.
Le 14 janvier 2004, le Conseil fédéral a adopté le rapport sur la politique économique extérieure 2003 à l'attention des Chambres fédérales. Le rapport analyse les conséquences de l’élargissement de l’UE sur l’économie suisse et présente l’activité du Conseil fédéral et du Secrétariat d’État à l’économie (SECO) en matière d’affaires économiques extérieures.
Auf Antrag von Bundesrat Joseph Deiss, Vorsteher des Eidg. Volkswirtschaftsdepartements, hat der Bundesrat am Mittwoch Jean-Daniel Gerber zum Direktor des Staatssekretariates für Wirtschaft (SECO) im Rang eines Staatssekretärs ernannt. Jean-Daniel Gerber, der seine neue Tätigkeit am 1. April 2004 aufnehmen wird, übernimmt die Nachfolge von David Syz, dessen Begehren auf vorzeitige Entlassung in den Ruhestand auf den 30. April 2004 vom Bundesrat stattgegeben wurde. Jean-Daniel Gerber ist zurzeit Direktor des Bundesamtes für Flüchtlinge.
Der Bundesrat hat am 14. Januar 2004 den Bericht zur Aussenwirtschaftspolitik 2003 zuhanden der eidgenössischen Räte verabschiedet. Darin werden die Auswirkungen der EU-Osterweiterung auf die Schweizer Wirtschaft analysiert und die Tätigkeit des Bundesrats und des Staatssekretariats für Wirtschaft (SECO) auf dem Gebiet der Aussenwirtschaft dargestellt.
