Der Bundesrat hat am 27. September 2019 die Vernehmlassung zu einer punktuellen Änderung des Embargogesetzes eröffnet. Damit soll sichergestellt werden, dass das Einfuhrverbot für Feuerwaffen, Waffenbestandteile und Munition sowie weitere Güter aus Russland und der Ukraine fortgeführt werden kann. Überdies soll der Bundesrat künftig zur Regelung von vergleichbaren Fällen nicht mehr auf die Bundesverfassung zurückgreifen müssen.
Der Bundesrat hat am 27. September den Bericht «Abbau von Regulierungskosten. Lockerung von Dokumentations- und Archivierungsvorschriften» verabschiedet. Neben den laufenden Bemühungen des Bundes zum Abbau von Doppelspurigkeiten bei der Dokumentation und Archivierung präsentiert der Bundesrat in seinem Bericht bei 29 Vorschriften mögliche Lockerungen und Vereinfachungen zur administrativen Entlastung der Unternehmen.
Le 27 septembre, le Conseil fédéral a adopté le rapport « Coûts de réglementation. Réduire les obligations des entreprises en matière de documentation et d’archivage ». À côté des efforts continus de la Confédération pour éliminer les doublons en matière de documentation et d’archivage, le Conseil fédéral y présente des mesures susceptibles d’assouplir ou de simplifier 29 prescriptions afin d’alléger la charge administrative qui pèse sur les entreprises.
Prévisions conjoncturelles du Groupe d’experts de la Confédération - automne 2019 -- Le groupe d’experts revoit légèrement à la baisse ses attentes concernant la conjoncture suisse pour les trimestres à venir. L’économie mondiale devrait progresser plus lentement que prévu précédemment, dans un climat de grande incertitude. Ceci devrait freiner les exportations et les investissements.
Konjunkturprognose der Expertengruppe des Bundes – Herbst 2019 -- Die Expertengruppe revidiert ihre Erwartungen für die Schweizer Konjunktur in den kommenden Quartalen leicht nach unten. Die Weltwirtschaft dürfte sich schwächer entwickeln als bisher angenommen, und die Unsicherheit ist gross. Das bremst die Exportwirtschaft und die Investitionen.
Les chômeurs inscrits en août 2019 - Selon les relevés du Secrétariat d'Etat à l'économie (SECO), à fin août 2019, 99’552 personnes étaient inscrites au chômage auprès des offices régionaux de placement (ORP), soit 1’974 de plus que le mois précédent. Le taux de chômage est resté inchangé à 2,1% pendant le mois sous revue. Le chômage a diminué de 8’341 personnes (-7,7%) par rapport au mois correspondant de l'année précédente.
Registrierte Arbeitslosigkeit im August 2019 - Gemäss den Erhebungen des Staatssekretariats für Wirtschaft (SECO) waren Ende August 2019 99’552 Arbeitslose bei den Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) eingeschrieben, 1’974 mehr als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote verharrte bei 2,1% im Berichtsmonat. Gegenüber dem Vorjahresmonat verringerte sich die Arbeitslosigkeit um 8’341 Personen (-7,7%).
Le PIB de la Suisse a progressé de 0,3 % au 2e trimestre 2019, après avoir enregistré une croissance de 0,4 % (chiffre révisé) au trimestre précédent*. La demande intérieure et la demande étrangère se sont montrées timides, comme dans d’autres pays européens, au désavantage du secteur des services notamment.
Das BIP der Schweiz wuchs im 2. Quartal 2019 um 0,3 %, nach 0,4 % (revidiert) im Vorquartal*. Inland- und Auslandnachfrage entwickelten sich im Einklang mit anderen europäischen Ländern schwach. Das belastete insbesondere die Dienstleistungsbranchen.
Eric Scheidegger, chef de la Direction de la politique économique du Secrétariat d’État à l’économie (SECO), et Philippe Küttel, chef de la section Comptes nationaux de l’Office fédéral de la statistique (OFS), commenteront le 5 septembre 2019 les chiffres actuels du PIB et la situation conjoncturelle. Ils expliqueront également l’influence des événements sportifs internationaux sur le PIB de la Suisse.
