infonet-economy

Lors d’une rencontre de deux jours à Lugano sur le thème d’Interreg, MM. Jean-Daniel Gerber, secrétaire d’État à l’économie, Pierre-Alain Rumley, directeur de l’Office fédéral du développement territorial, et Marco Borradori, conseiller d’État tessinois, ont tiré un bilan positif de la participation de la Suisse au programme européen Interreg III. La Confédération désire poursuivre la coopération transeuropéenne avec l’UE. La Commission européenne augmentera sensiblement le budget nécessaire.

L’Année internationale du microcrédit a été ouverte solennellement aujourd’hui dans des Bourses du monde entier. La SWX Swiss Exchange a accueilli pour cette occasion la responsable d’une micro-entreprise et son conseiller financier, venant de l’État africain du Mozambique, sous le thème « Big finance meets microfinance » (rencontre entre la haute finance et les micro-entreprises des pays en développement). La microfinance est un instrument efficace pour réduire la pauvreté et un placement intéressant, grâce à son taux élevé de remboursement. C’est ce qu’on souligné des représentants de la Confédération et des établissements financiers suisses lors de la manifestation à la Bourse de Zurich.

Anlässlich seiner Sitzung vom 17.11.2004 hat der Bundesrat beschlossen, dem Parlament eine Vorlage zur Änderung des Arbeitsgesetzes zu unterbreiten. Nach dieser Vorlage soll das Schutzalter für jugendliche Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, heute auf 20 Jahre für Lehrlinge und 19 Jahre für die übrigen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer festgelegt, auf 18 Jahre herabgesetzt werden.

Le Conseil fédéral a décidé lors de sa séance du 17.11. de soumettre au Parlement un projet de modification de la loi sur le travail visant à abaisser à 18 ans l'âge de protection des jeunes travailleurs, actuellement fixé à 20 ans pour les apprentis et 19 ans pour les autres travailleurs.