Selon les données enregistrées par le Secrétariat d’Etat à l'économie (seco), 143’672 personnes étaient inscrites au chômage à fin août 2003, soit 1’973 de plus que le mois précédent. Le taux de chômage est resté inchangé à 3,6% pendant le mois sous revue. L’ensemble des demandeurs d’emploi inscrits se chiffre à 205’636 personnes, soit 1’924 de plus que le mois précédent
Le Conseiller fédéral Joseph Deiss, Chef du Département fédéral de l’économie, se rendra au Brésil du 07. au 09.09.2003 à la tête d’une mission économique mixte. Lundi 8 septembre, il rencontrera à Brasilia le Président de la République fédérative du Brésil, M. Luiz Inácio Lula da Silva, ainsi que plusieurs membres de son gouvernement. Cette visite conduite avec les dirigeants d'une vingtaine d'entreprises suisses a pour objectif de promouvoir un renforcement des conditions-cadres et des relations avec notre premier partenaire économique d'Amérique latine. Une rencontre avec la communauté d’affaires suisse - brésilienne permettra de saisir les nouvelles opportunités offertes par le marché brésilien et le Mercosur.
Gemäss den Erhebungen des Staatssekretariates für Wirtschaft (seco) waren Ende August 2003 143'672 Arbeitslose eingeschrieben, 1'973 mehr als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote verharrte bei 3,6% im Berichtsmonat. Es wurden insgesamt 205'636 Stellensuchende registriert, 1'924 mehr als im Vormonat.
Bundesrat Joseph Deiss, der Vorsteher des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements, reist vom 7. bis 9. September 2003 an der Spitze einer gemischten Wirtschaftsdelegation nach Brasilien. Am Montag 8. September finden in Brasilia Treffen mit dem Präsidenten der föderativen Republik Brasilien, Luiz Inácio Lula da Silva, sowie mehreren Regierungsmitgliedern statt. Ziel dieses gemeinsam mit Führungskräften von etwa 20 Schweizer Unternehmen durchgeführten Besuchs ist die Stärkung und die Vertiefung der Beziehungen mit unserem wichtigsten Wirtschaftspartner in Lateinamerika. An einem Treffen mit der schweizerisch-brasilianischen Wirtschaftsgemeinschaft werden neue Möglichkeiten des brasilianischen Marktes und des Mercosur ausgelotet.
