Promotion économique suisse auprès des investisseurs nipponsLocation:Switzerland, l’agence de promotion économique suisse du Secrétariat d’Etat à l’économie (seco), a désigné un nouveau représentant au Japon. Son but est d’attirer de nouveaux investisseurs japonais vers la Suisse. Cette nomination s’ajoute aux activités accrues de Location: Switzerland au Japon depuis 2003.
Schweizerische Wirtschaftsförderung bei japanischen Investoren
Standort:Schweiz, die Agentur für Wirtschaftsförderung des Staatssekretariats für Wirtschaft (SECO), ernannte einen neuen Repräsentanten für Japan. Ziel ist es, neue japanische Investoren für die Schweiz zu gewinnen. Die Ernennung erfolgt im Zug der seit 2003 wachsenden Aktivitäten von Standort:Schweiz in Japan.
Le Conseil fédéral a décidé, dans sa séance d’aujourd’hui, de prolonger une nouvelle fois de six mois la durée d’indemnisation en cas de réduction de l’horaire de travail et de la porter ainsi à 18 mois. Cette prolongation a effet jusqu’au 30 juin 2004. La réduction d’un jour du délai d’attente reste en vigueur.
Der Bundesrat hat in seiner heutigen Sitzung beschlossen, die maximale Bezugsdauer von Kurzarbeitsentschädigung ein weiteres Mal um sechs auf 18 Monate zu verlängern. Diese Verlängerung ist bis 30. Juni 2004 befristet. Die Reduktion der Karenzfrist um einen Tag bleibt in Kraft.
Les commerces peuvent occuper du personnel certains dimanches de l'Avent s'ils sont situés à proximité d'un marché de Noël, si la vente dominicale pendant l'Avent existe depuis longtemps (au moins 10 ans) ou s'il existe une forte concurrence étrangère.
Verkaufsgeschäfte können an Sonntagen während der Adventszeit Personal beschäftigen, wenn sie örtlich in engem Zusammenhang mit einem Weihnachtsmarkt stehen, bereits seit längerer Zeit (mindestens 10 Jahre) Sonntagsverkäufe durchführen, oder wenn eine starke ausländische Konkurrenz vorliegt.
Le secteur Communication du Secrétariat à l’économie (SECO) déménage. Nous nous installerons Effingerstrasse 1 le 23 mars 2004. Veuillez prendre note du fait que nous ne serons pas toujours joignables entre le 22 mars à 12 heures et le 24 mars à 12 heures.
Suite aux rapports du 03.09.2003 et du 11.02.2004 du Conseil fédéral sur les mesures tarifaires prises pendant les deux semestres de l’année 2003, le Département fédéral à l'économie a publié la clé de répartition des contingents tarifaires.
Sehr geehrte Damen und Herren Das Ressort Kommunikation des Staatssekretariats für Wirtschaft (SECO) zieht um. Am 23. März 2004 werden wir an der Effingerstrasse 1 unsere Zelte aufschlagen. Bitte beachten Sie, dass wir vom 22. März 04, 12.00 Uhr bis 24.03.04, 12.00 Uhr nur teilweise erreichbar sein werden.
Im Nachgang zu den Berichten vom 03.09.2003 und vom 11.02.2004 des Bundesrats über zolltarifarische Massnahmen in den beiden Halbjahren 2003 hat das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement die Zuteilung der Zollkontingente veröffentlicht.
