infonet-economy

Der Bundesrat hat am 23. Februar 2022 die Konsultation zur Änderung der Verordnung über Massnahmen für Publikumsanlässe von überkantonaler Bedeutung im Zusammenhang mit der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Verordnung Publikumsanlässe) eröffnet. Die Verordnungsanpassung hat die Verlängerung des Schutzschirmes für öffentliche Veranstaltungen bis Ende Dezember 2022 zum Ziel. Die Konsultationsfrist dauert bis am 7. März 2022.

Le 23 février 2022, le Conseil fédéral a ouvert la procédure de consultation relative à la modification de l’ordonnance sur les mesures concernant les manifestations publiques d’importance supracantonale en lien avec l’épidémie de COVID-19 (ordonnance COVID-19 manifestations publiques). Le projet a pour but de prolonger jusqu’à fin décembre 2022 le « parapluie de protection » prévu pour les manifestations publiques. La consultation court jusqu’au 7 mars 2022.

Das SECO hat am 17. Februar 2022 eine Evaluation des Mehrjahresprogramms 2016-2023 zur Neuen Regionalpolitik (NRP) publiziert. Die Evaluation kommt zum Schluss, dass die NRP einen wichtigen Beitrag zur Entwicklung der Schweizer Regionen leistet. Die NRP mobilisiert Akteure und Investitionen für periphere Regionen. Damit werden in diesen Gebieten Innovationsfähigkeit und Wettbewerbsfähigkeit und der Zusammenhalt von Stadt und Land gestärkt.

Le 17 février 2022, le SECO a publié une évaluation du programme pluriannuel 2016-2023 de mise en œuvre de la nouvelle politique régionale (NPR). L’évaluation conclut que la NPR apporte une contribution importante au développement des régions suisses. La NPR mobilise des acteurs et des investissements pour les régions périphériques. La capacité d’innovation et la compétitivité de ces régions ainsi que la cohésion entre la ville et la campagne en sortent renforcées.

Le Conseil fédéral entend continuer à améliorer les conditions-cadres afin de favoriser l’essor de la place économique à moyen terme. Il a identifié 12 projets qui seront prioritaires en 2022 et les présente dans une vue d’ensemble publiée le 16 février 2022. Le document précise en outre les dispositions retenues pour relever les défis que la place économique suisse doit affronter.

Der Bundesrat will die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen verbessern, um die mittelfristige Entwicklung des Wirtschaftsstandortes zu stärken. Zwölf Vorhaben stehen 2022 im Vordergrund. In der am 16. Februar 2022 veröffentlichten Gesamtschau stellt der Bundesrat diese vor und zeigt auf, wie er den Herausforderungen für den Wirtschaftsstandort Schweiz begegnen will.

Le conseiller fédéral Guy Parmelin participe à la réunion informelle des ministres de l’Union européenne (UE) chargés du travail, de l’emploi et des affaires sociales, mardi 15 février à Bordeaux. Cette rencontre est principalement consacrée à l’impact des transitions digitale et climatique sur le marché du travail.

Bundesrat Guy Parmelin nimmt am Dienstag, 15. Februar 2022 an einem informellen Ministertreffen der Europäischen Union (EU) teil. In Bordeaux werden die für Arbeit, Beschäftigung und Soziales zuständigen Ministerinnen und Minister hauptsächlich zu den Auswirkungen des ökologischen und digitalen Wandels auf den Arbeitsmarkt diskutieren.

Le 10 février 2022, le conseiller fédéral Guy Parmelin, chef du Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche (DEFR), se rendra à Helsinki pour une visite de travail. Dans la capitale finlandaise, des entretiens de travail auront lieu avec le ministre de l’Économie, Mika Lintilä, le ministre du Commerce extérieur et de la Coopération au développement, Ville Skinnari, ainsi que le directeur de l’Agence nationale d’approvisionnement d’urgence (NESA), Janne Känkänen. Guy Parmelin se rendra ensuite à Berlin, le 11 février, où il s’entretiendra avec la ministre allemande de l’Éducation et de la Recherche, Bettina Stark-Watzinger.

Bundesrat Guy Parmelin, Vorsteher des Eidgenössischen Departements für Wirtschaft, Bildung und Forschung (WBF), wird am 10. Februar 2022 für einen Arbeitsbesuch nach Helsinki reisen. In der finnischen Hauptstadt wird er Wirtschaftsminister Mika Lintilä, den Minister für Aussenhandel und Entwicklungszusammenarbeit, Ville Skinnari, sowie den Direktor der finnischen Behörde für Notversorgung (NESA), Janne Känkänen, zu Arbeitsgesprächen treffen. Im Anschluss reist Bundesrat Guy Parmelin nach Berlin, wo am 11. Februar ein Arbeitsgespräch mit der deutschen Bundesministerin für Bildung und Forschung, Bettina Stark-Watzinger, ansteht.