Résultats 2004 des offices régionaux de placement (ORP). La persistance d’un taux de chômage élevé et d’une relative rareté des emplois vacants a pesé encore une fois sur l'assurance-chômage en 2004. La durée moyenne de recherche d'emploi a été de 178 jours, soit 23 de plus qu’en 2003.
Wirkungsmessung 2004 der Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV). Die anhaltend hohe Arbeitslosigkeit und die geringe Zahl offener Stellen belasteten auch 2004 die Arbeitslosenversicherung. Die durchschnittliche Dauer der Stellensuche nahm um 23 Tage auf 178 Tage zu.
Le chômage en mai 2005. Selon les données enregistrées par le Secrétariat d’Etat à l'économie (SECO), 145’370 personnes étaient inscrites au chômage à fin mai 2005, soit 5’301 de moins que le mois précédent. Le taux de chômage a diminué, passant de 3,8% en avril 2005 à 3,7% pendant le mois sous revue. L’ensemble des demandeurs d’emploi inscrits se chiffre à 214’024 personnes, soit 4’996 de moins que le mois précédent.
Arbeitslosigkeit im Mai 2005. Gemäss den Erhebungen des Staatssekretariates für Wirtschaft (SECO) waren Ende Mai 2005 145’370 Arbeitslose eingeschrieben, 5’301 weniger als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote sank damit von 3,8% im April 2005 auf 3,7% im Berichtsmonat. Es wurden insgesamt 214’024 Stellensuchende registriert, 4’996 weniger als im Vormonat.
PIB au 1er trimestre 2005. Au 1er trimestre 2005, le produit intérieur brut réel (PIB) est resté inchangé (0,0%, données corrigées des variations saisonnières, taux non annualisé) après avoir enregistré une légère baisse au trimestre précédent. Le recul des exportations a exercé un effet négatif sur le PIB, alors que la consommation des ménages privés a continué de croître et les investissements sont restés stables. Par rapport au 1er trimestre 2004, le PIB réel a augmenté de 0,7%.
BIP im 1. Quartal 2005. Nach dem leichten Rückgang im 4. Quartal 2004 ist das reale Bruttoinlandprodukt (BIP) im 1. Quartal 2005 gegenüber dem Vorquartal konstant geblieben (0,0%, saisonbereinigte Werte, nicht auf Jahresbasis hochgerechnet). Rückläufige Ausfuhren haben sich negativ auf das BIP ausgewirkt, während der private Konsum weiter zunahm und die Anlageinvestitionen stabil blieben. Verglichen mit dem entsprechenden Vorjahresquartal stieg das reale BIP im 1. Quartal 2005 um 0,7%.
Dans le cadre de l’initiative de formation Help Point, Swisscom, en partenariat avec le Secrétariat d'Etat à l'économie (SECO), permet à toutes et à tous de se familiariser avec les nouveaux moyens de communication. L’objectif est de prévenir l’apparition d’un «fossé numérique» au sein de la population. Les cours proposés portent sur les téléphones mobiles et l’Internet; ils seront dispensés cette année dans quatre centres permanents et sur 41 sites mobiles dans toute la Suisse. Par ailleurs, Swisscom et le SECO continueront de développer l’offre des Help Points.
Mesures d'accompagnement à la libre circulation des personnes. Après un an d'activité, les secrétaires des commissions tripartites cantonales et fédérale se sont réunis à Berne le 01.06.2005 pour procéder à un échange d'expériences
Mit der Schulungs-Initiative Help Point bietet Swisscom in Partnerschaft mit dem Staatssekretariat für Wirtschaft seco all jenen Menschen Hand, die im Umgang mit den neuen Kommunikationsmitteln weniger geübt sind. Es gilt einem «digitalen Graben» in der Bevölkerung vorzubeugen. Das Angebot umfasst Kurse zu Handy und Internet, die in diesem Jahr an vier fixen und 41 mobilen Standorten in der gesamten Schweiz durchgeführt werden. Swisscom und das SECO werden das Angebot der Help Points laufend weiter entwickeln.
Flankierende Massnahmen zum freien Personenverkehr. Nach einem Jahr Tätigkeit haben sich die Sekretäre der eidgenössischen und der kantonalen Tripartiten Kommissionen am 1. Juni in Bern zu einem Erfahrungsaustausch getroffen.
