Der Bundesrat erachtet die Verbesserung der Vereinbarkeit zwischen Beruf und Familie als eine politische Priorität für unser Land. Fortschritte in diesem Bereich verspricht vor allem die Schaffung familienfreundlicher Arbeitsbedingungen durch die Unternehmen. Liegt die Entwicklung solcher Massnahmen jedoch auch im eigenen Interesse der Unternehmen? Eine Studie zu dieser Frage bietet erste Antwortansätze.
Exportations et demande intérieure facteurs de croissance en 2005 et en 2006. Malgré la flambée des prix du pétrole, de nombreux indicateurs conjoncturels se sont améliorés ces derniers mois, à l'étranger comme en Suisse. Le ralentissement de l'économie suisse survenu fin 2004, notamment du fait de la diminution des impulsions extérieures, devrait être surmonté. Le groupe d'experts de la Confédération estime que la reprise conjoncturelle, quoiqu'affaiblie, se poursuivra en 2005, avant de gagner quelque peu en vigueur en 2006. Les experts tablent désormais sur une croissance du PIB réel de 1,3 % en 2005 et de 1,7 % en 2006.
Sowohl Exporte als auch Binnennachfrage tragen 2005 und 2006 zum Wachstum bei. Trotz anhaltend hoher Erdölpreise haben sich in den letzten Monaten zahlreiche Konjunkturindikatoren international wie auch in der Schweiz verbessert. Die gegen Ende 2004 eingetretene Abkühlung der Schweizer Wirtschaft, unter anderem aufgrund nachlassender Impulse vom Ausland, dürfte überwunden sein. Aus Sicht der Expertengruppe des Bundes setzt sich im Jahr 2005 der konjunkturelle Aufwärtstrend abgeschwächt fort. Eine leichte Beschleunigung ist für 2006 zu erwarten. Die Experten rechnen neu mit einem Wachstum des realen Bruttoinlandprodukts (BIP) von 1,3% für 2005 und 1,7% für 2006.
La Commission d’enquête indépendante (Independent Inquiry Committee, IIC) a publié aujourd’hui la seconde et dernière partie de son rapport d’enquête final concernant le programme « Pétrole contre nourriture » («Oil for Food» - Programme, OFFP). Le rapport porte principalement sur le comportement des sociétés auxquelles ont été attribués des contrats pour l’achat de pétrole irakien ou pour la livraison de biens humanitaires à l’Irak dans le cadre de l’OFFP.
Das Independent Inquiry Committee (IIC) hat heute den zweiten und letzten Teil des Schlussberichts seiner Untersuchung zum «Oil for Food» - Programm (OFFP) veröffentlicht. Im Zentrum dieses Berichts steht das Verhalten der Firmen, welche im Rahmen des Programms Verträge zum Kauf irakischen Erdöls oder zur Lieferung humanitärer Güter an den Irak zugesprochen erhielten.
Le conseiller fédéral Joseph Deiss, chef du Département fédéral de l’économie (DFE), rencontrera, le 25.10.2005, le Ministre italien du commerce et de l’industrie, M. Claudio Scajola. Les entretiens porteront sur l’évolution des relations économiques bilatérales, sur divers aspects de l’économie internationale, y compris des négociations dans le cadre de l’OMC, ainsi que sur la politique de croissance des deux pays. Avec le Ministre pour les affaires européennes, M. Giorgio La Malfa, Joseph Deiss abordera également la politique d’intégration.
Le chef du Département fédéral de l’économie (DFE), M. Joseph Deiss, se rendra à Sofia le 24.10.2005 pour une visite de travail officielle. Les entretiens porteront principalement sur la promotion de la coopération entre la Suisse et la Bulgarie, notre deuxième partenaire commercial parmi les pays en transition de l’Europe du Sud-Est. Le conseiller fédéral sera accompagné d’une délégation d’entrepreneurs suisses.
Bundesrat Joseph Deiss, Vorsteher des Eidg. Volkswirtschaftsdepartements (EVD), trifft sich am 25.10.2005 mit dem italienischen Handels- und Industrieminister Claudio Scajola. Im Zentrum der Gespräche stehen die Entwicklung der bilateralen Wirtschaftsbeziehungen, weltwirtschaftliche Themen wie die WTO-Verhandlungen sowie die Wachstumspolitik in beiden Länder. Ausserdem wird Joseph Deiss mit dem italienischen Minister für europäische Angelegenheiten, Giorgio La Malfa, die Integrationspolitik erörtern.
Am 24.10.2005 hält sich Bundesrat Joseph Deiss für einen offiziellen Arbeitsbesuch in Sofia auf. Im Zentrum der Gespräche steht die Förderung der Beziehungen zum zweitwichtigsten Handelspartner der Schweiz unter den Transitionsländern Südosteuropas. Der Chef des Eidg. Volkswirtschaftsdepartement wird von einer Delegation wichtiger Schweizer Unternehmer begleitet.
Le rapport annuel 2005 de la Commission pour les questions conjoncturelles accorde une place centrale aux problèmes économiques liés au vieillissement de la population.
