infonet-economy

Referat von Staatssekretär Jean-Daniel Gerber anlässlich des Forums der Luftfahrt 2007.

Speech held by Ambassador Christian Etter (Delegate of the Swiss Federal Government for Trade Agreements) at the launching event for the Egypt-EFTA Free Trade Agreement, Cairo, 10 September 2007.

La conseillère fédérale Doris Leuthard veut plus de femmes à des postes à responsabilité. Pour son département, elle se fixe comme but d’ici 2011 une femme au moins par direction d’office. La cheffe du Département fédéral de l’économie s’est engagée en ce sens à Horgen devant un parterre de quelque 200 responsables d’entreprises et entrepreneurs. Ils étaient réunis à son invitation dans le cadre de la conférence PotentiELLE. Cette conférence encourage le développement de l’entrepreneuriat féminin et d’une politique d’égalité dans les entreprises. Durant cette journée, de nombreux entrepreneurs ont eu l’occasion de soutenir son initiative et de faire connaître leurs engagements concrets pour permettre aux femmes d’exercer plus de responsabilités dans l’économie.

Die Schweiz will Jugendliche als Zielgruppe, Akteure und Partner der Schweizer Entwicklungszusammenarbeit stärker ins Zentrum stellen. Das sagte Bundespräsidentin Micheline Calmy-Rey an der Jahreskonferenz der Entwicklungszusammenarbeit 2007 in Genf vor rund 2000 Gästen, darunter zahlreichen Jugendlichen und Schulklassen. Die von der DEZA und dem SECO organisierte Konferenz stand ganz im Zeichen der Jugend und des Dialogs über Generationen- und Kulturgrenzen hinweg.