infonet-economy

Les 26 et 27 mars 2009, la conseillère fédérale Doris Leuthard, cheffe du Département fédéral de l’économie (DFE), se rendra à Varsovie pour des réunions de travail officielles. Cette visite fait suite à une invitation de Waldemar Pawlak, vice-premier ministre et ministre de l'économie. Les entretiens porteront principalement sur la promotion de la coopération entre la Suisse et la Pologne, principal partenaire commercial de la Suisse en Europe centrale.

Die im Februar 2008 vereinbarte Zusammenarbeit zwischen dem Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartement, dem Kanton St. Gallen und der Region Toggenburg konzentrierte sich auf vier Themenbereiche: Raumplanung/Wohnen im ländlichen Raum, Tourismus, Technologietransfer/KMU-Förderung sowie Land- und Forstwirtschaft. Vertreterinnen und Vertreter der betroffenen Aemter im EVD, bzw. im Kanton St. Gallen begleiteten die zuständigen Stellen im Toggenburg und unterstützten diese in ihren Reformen. In Wattwil ziehen Bundesrätin Doris Leuthard, Regierungsrat Josef Keller und Hans Bütikofer von „toggenburg.ch“ eine positive Bilanz.

La collaboration convenue en février 2008 entre le Département fédéral de l’économie, le canton de Saint-Gall et la région du Toggenburg a porté sur quatre domaines : aménagement du territoire/habitat en milieu rural, tourisme, transfert de technologies/promotion des PME et agriculture/sylviculture. Des représentants des offices concernés du DFE et du canton de Saint-Gall ont accompagné les services compétents du Toggenburg et soutenu leurs travaux de réforme. Réunis à Wattwil, la conseillère fédérale Doris Leuthard, le conseiller d’Etat Josef Keller et Hans Bütikofer de « toggenburg.ch » dressent un bilan positif.

Tendances conjoncturelles et prévisions du Groupe d’experts de la Confédération– printemps 2009*. Suite au renforcement de la crise conjoncturelle partout dans le monde, les perspectives économiques se sont considérablement assombries, pour la Suisse également, depuis décembre 2008. La récession devrait être nettement plus marquée que ce qui avait été envisagé. Le groupe d'experts table désormais sur un recul de la performance économique de -2,2% en 2009. A la condition d'un apaisement progressif de la crise financière internationale ces prochains mois et d'une lente amorce de reprise de l'économie mondiale, l'économie suisse devrait retrouver une croissance légèrement positive en 2010 (+0,1%). Toutefois, la situation du marché du travail devrait continuer à se détériorer en 2010.