infonet-economy

Les jeunes ont plus souvent des accidents au travail que les autres. C’est pourquoi le thème de la sécurité et de la protection de la santé au travail a sa place dans les ordonnances sur la formation et les plans de formation. La prévention est dès lors une tâche assignée aux entreprises, aux écoles professionnelles et aux enseignants des cours interentreprises. Le Secrétariat d’Etat à l’économie SECO et l’Office fédéral de la formation professionnelle et de la technologie OFFT ont publié une documentation de base intitulée « Débute en sécurité – reste en bonne santé ! » à l’intention des écoles professionnelles.

Le groupe d’experts interdisciplinaire Conjoncture a tenu, sous la direction du secrétaire d’Etat Jean-Daniel Gerber, sa séance constitutive le 2 avril 2009. Il a pour tâche d’évaluer, à l’intention de la conseillère fédérale Doris Leuthard, les analyses et les mesures visant à soutenir la conjoncture qui ont été élaborées par l’administration, et ce, afin de mettre rapidement au jour les éventuelles adaptations nécessaires.

Der Bundesrat hat am 25. März 2009 beschlossen, Ghana bei der Bewältigung der Konsequenzen der globalen Wirtschaftskrise mittels einer allgemeinen Budgethilfe zu unterstützen. Die Massnahme umfasst einen nicht rückzahlbaren Zuschuss von 27 Millionen Franken, verteilt über die nächsten drei Jahre. Die Auszahlungen erfolgen leistungsabhängig und werden im Verbund mit einer Gebergruppe getätigt, die von der Schweiz von 2009 bis 2010 präsidiert wird.

Le Conseil fédéral a décidé, le 25 mars 2009, d’aider le Ghana à surmonter les conséquences de la crise qui touche l’économie mondiale au moyen d’une aide budgétaire générale. La mesure prise comprend une contribution à fonds perdu de 27 millions de francs, répartie sur les trois prochaines années. Les versements, qui seront fonction des prestations, seront effectués en concertation avec un groupe de donateurs qui, en 2009 et en 2010, sera présidé par la Suisse.