infonet-economy

Zahnärzte müssen ihre Preise offen legen. Der Bundesrat hat am 15. Oktober 2003 vom Ergebnis der Vernehmlassung zu einer Änderung der Preisbekanntgabeverordnung Kenntnis genommen. Nach Ansicht des Bundesrates haben Konsumenten ein berechtigtes Interesse daran, über die Preise für eine zahnärztliche Dienstleistung vor der Behandlung informiert zu werden.

L’entrée en vigueur, prévue pour le 1er novembre 2003, de la loi et de l’ordonnance sur l’encouragement de l’innovation et de la coopération dans le domaine du tourisme permet le lancement du deuxième programme d’innovation de la Confédération pour le tourisme suisse. Durant la période de 2003 à 2007, quelque 35 millions de francs seront investis dans des projets interentreprises et interbranches, essentiellement pour contribuer à résoudre les problèmes urgents auxquels doit faire face le tourisme suisse.

Les dentistes devront afficher leurs prix. Telle est la volonté du Conseil fédéral, qui a pris connaissance le 15 octobre 2003 du résultat de la procédure de consultation concernant une modification de l’ordonnance sur l’indication des prix. Il estime justifié l’intérêt du consommateur à connaître le prix d’une prestation médico-dentaire avant le traitement.