Durch den Austritt des Vereinigten Königreichs (UK) aus der EU am 31. Januar 2020 um Mitternacht entstehen für die Beziehung zwischen der Schweiz und dem UK kurzfristig keine Änderungen: Die bilateralen Verträge Schweiz–EU bleiben während einer verlängerbaren Übergangsperiode bis mindestens Ende 2020 auf das UK anwendbar. Diese Übergangsperiode kann die Schweiz nutzen, um im Rahmen ihrer «Mind the gap»-Strategie gemeinsam mit dem UK das zukünftige Verhältnis weiter zu gestalten.
Bundesrat Guy Parmelin, Vorsteher des Eidgenössischen Departements für Wirtschaft, Bildung und Forschung (WBF), besucht vom 2. bis 5. Februar 2020 in Begleitung einer Wirtschaftsdelegation Ägypten. Ziel dieser Reise ist es, den Schweizer Privatsektor in Ägypten zu unterstützen und zu fördern, die bilateralen Wirtschaftsbeziehungen mit dem Land zu vertiefen und das Geschäftsklima zu beurteilen. Das Schweizer Programm für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung wird ebenfalls ein zentrales Thema sein.
La mise en œuvre du mécanisme de paiement pour la livraison de biens humanitaires en Iran (Swiss Humanitarian Trade Arrangement, SHTA) est à bout touchant. Un premier paiement, effectué à titre de test, a été autorisé le 27 janvier 2020 pour une livraison de médicaments en Iran.
Der Zahlungsmechanismus zur Lieferung von humanitären Gütern in den Iran, das sogenannte «Swiss Humanitarian Trade Arrangement» (SHTA), steht kurz vor der Implementierung. Am 27.01.2020 ist im Sinne eines Testlaufs eine erste Zahlung für die Lieferung von Medikamenten in den Iran ermöglicht worden.
En mai 2019, le Conseil fédéral a adopté une série de nouvelles mesures qui doivent bénéficier à la main-d’œuvre présente en Suisse et renforcer la sécurité sociale des chômeurs âgés. Lors de sa séance du 29 janvier 2020, il a pris connaissance de l’état d’avancement de la mise en œuvre de ces mesures.
Der Bundesrat hat im Mai 2019 eine Reihe von zusätzlichen Massnahmen beschlossen, die inländischen Arbeitskräften zugutekommen und die soziale Sicherheit älterer Arbeitsloser stärken. An der Sitzung vom 29. Januar 2020 liess er sich über den Stand der Umsetzung des Massnahmenpakets informieren.
Sur invitation du conseiller fédéral Guy Parmelin, un groupe de ministres chargés des dossiers de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) et le directeur général de l’organisation, Roberto Azevêdo, se sont réunis à Davos le 24 janvier 2020. Les participants ont discuté et défini leurs priorités pour la 12e conférence ministérielle de l’OMC, qui se tiendra du 8 au 11 juin 2020 à Nour-Soultan, au Kazakhstan.
Auf Einladung von Bundesrat Guy Parmelin trafen sich am 24. Januar 2020 in Davos eine Gruppe von für die Welthandelsorganisation (WTO) zuständigen Ministerinnen und Minister sowie WTO-Generaldirektor Roberto Azevêdo. Die Teilnehmenden diskutierten und definierten ihre prioritären Anliegen mit Blick auf die zwölfte WTO-Ministerkonferenz vom 8. bis 11. Juni 2020 in Nur-Sultan, Kasachstan.
Outcomes of the Informal WTO Ministerial Gathering which will focus on prep-arations for the 12th WTO Ministerial Conference, taking place in Nur-Sultan in June 2020
Pendant dix ans, la Suisse a soutenu, à hauteur d’un montant total de 257 millions de francs, la Bulgarie et la Roumanie, qui ont rejoint l’Union européenne (UE) en 2007. Par ce programme, elle a contribué à réduire les disparités économiques et sociales en Europe, mais aussi à l’intérieur de ces deux pays. Les résultats des 93 projets achevés en décembre 2019 sont satisfaisants. En servant la stabilité en Europe, cette coopération est aussi dans l’intérêt de la Suisse.
