Au 4e trimestre, la croissance du PIB en Suisse a ralenti pour s’établir à 0,3 %, après avoir atteint 7,6 % au 3e trimestre*. Les secteurs des services directement touchés par le renforcement des mesures d’endiguement ont subi des pertes importantes. La reprise s’est poursuivie dans d’autres secteurs. Dans l’ensemble, jusqu’à la fin de 2020, l’impact de la deuxième vague de la pandémie sur l’économie a été bien moindre que celui de la première vague au printemps dernier.
Die Schweiz und Indonesien erneuerten am 25. Februar 2021 ihre Entwicklungszusammenarbeit mit der gemeinsamen Lancierung des neuen SECO-Programms für die wirtschaftliche Entwicklungszusammenarbeit mit Indonesien 2021–2024. Das SECO stellt 65 Millionen US-Dollar bereit, um Indonesien auf seinem Weg zu einer wettbewerbsfähigeren, widerstandsfähigeren und gerechteren Wirtschaft zu unterstützen.
You are warmly invited to the online inaugural lecture of Prof. Luis Aguiar about «Digitization and the Creative Industries». The lecture is public, registration is needed.
La Suisse et l’Indonésie ont reconduit leur coopération économique le 25 février 2021 en lançant conjointement le nouveau Programme 2021-2024 de coopération économique au développement du SECO avec l’Indonésie. Le SECO accordera USD 65 millions de subventions pour aider l’Indonésie à se transformer en une économie plus compétitive, plus résiliente et plus équitable.
Die Schweiz beteiligt sich mit 24,8 Millionen Franken an der Wiederauffüllung des Asiatischen Entwicklungsfonds. Das hat der Bundesrat am 24. Februar 2021 entschieden. Die Gelder werden eingesetzt, um die Armut zu bekämpfen und eine nachhaltige Entwicklung zu fördern, an der alle Bevölkerungsschichten teilhaben. Ferner sollen damit die gesundheitlichen, sozialen und wirtschaftlichen Auswirkungen der COVID-19-Krise in den ärmsten Ländern Asiens gemindert werden.
Le Conseil fédéral a décidé, le 24 février 2021, de participer à hauteur de 24,8 millions de francs à la reconstitution du Fonds asiatique de développement. Ces ressources servent à lutter contre la pauvreté et à promouvoir un développement durable porté par toutes les couches de la population. Elles doivent également aider à réduire les conséquences sanitaires, sociales et économiques de la crise du COVID-19 dans les pays les plus pauvres d’Asie.
With the emergence of Bitcoin and recently proposed stablecoins from BigTechs, such as Diem (formerly Libra), central banks face growing competition from private actors offering their own digital alternative to physical cash. We do not address the normative question whether a central bank should issue a central bank digital currency (CBDC) or not. Instead, we contribute to the current research debate by showing how a central bank could do so, if desired. We propose a token-based system without distributed ledger technology and show how earlier-deployed, software-only electronic cash can be improved upon to preserve transaction privacy, meet regulatory requirements in a compelling way, and offer a level of quantum-resistant protection against systemic privacy risk. Neither monetary policy nor financial stability would be materially affected because a CBDC with this design would replicate physical cash rather than bank deposits.
Das Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) und HotellerieSuisse lancieren am 23 Februar 2021 zusammen ein Coaching-Programm für die Beherbergungsbranche. Damit sollen kleinere und mittlere Betriebe insbesondere vor dem Hintergrund der COVID-bedingten Herausforderungen für die Zukunft gestärkt werden.
Le Secrétariat d’État à l’économie (SECO) et HotellerieSuisse s’unissent pour annoncer, le 23 février 2021, le lancement d’un programme de coaching destiné au secteur de l’hébergement. Le but est de renforcer durablement la résilience des établissements de taille petite ou moyenne, notamment à la lumière des défis posés par la pandémie de COVID-19.
