Veranstaltung zum Europäischen Arbeitsvermittlungsnetz EURES
Im Rahmen des Freizügigkeitsabkommens mit der EU ist die Schweiz Teil des Europäischen Arbeitsvermittlungsnetzes EURES. Das Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) führt am 10.11.2004 in Bern eine Informations-veranstaltung zu EURES durch.
Etat au service des citoyens ou citoyens au service de l'Etat?
Le 9ème Focus Europe de l’Est s’est tenu le 2 novembre à Zurich. La Conférence annuelle de la coopération suisse avec l’Est a examiné la transition politique en cours en Europe de l’Est. Des experts venus des Balkans, de Bruxelles et de Suisse ont plaidé pour une meilleure intégration des citoyennes et des citoyens dans les processus politiques de décision. La Conseillère fédérale Micheline Calmy-Rey a souligné la volonté de la Suisse de poursuivre sa coopération avec l’Est dans le même esprit de proximité avec la société civile et les institutions de base.
Staat für die Bürger oder Bürger für den Staat?
Am 2. November hat in Zürich der 9. Focus Osteuropa statt gefunden. Die Jahrestagung der Ostzusammenarbeit von DEZA und seco beschäftigte sich mit der unvollendeten politischen Transition in Südosteuropa. Experten aus dem Balkan, aus Brüssel und der Schweiz plädierten für einen verstärkten Einbezug von Bürgerinnen und Bürgern in die politischen Entscheidungsprozesse. Bundesrätin Micheline Calmy-Rey hob den basisnahen Ansatz und die Kontinuität der Schweizer Ostzusammenarbeit hervor.
Le Secrétariat d'Etat à l'économie, l'Union suisse des entrepreneurs (USS), le Syndicat Industrie et Bâtiment (SIB) et la Société suisse d'assurance en cas d'accidents (suva) se sont associés pour publier, dans le cadre de la semaine européenne pour la sécurité et la santé au travail, un dossier qui rassemble plus de 40 contributions émanant de travailleurs, d'employeurs, de représentants de concepteurs de bâtiments, de collaborateurs des organes d'exécution, de spécialistes de la sécurité au travail et d'autres personnes et associations intéressées par la problématique.
A l'occasion de la parution de l'étude de l’OCDE (Organisation de coopération et de développement économiques) sur la conciliation des vies professionnelle et familiale, le Président de la Confédération Joseph Deiss et le Conseiller fédéral Pascal Couchepin ont tenu à souligner l'importance que les autorités fédérales accordent à une amélioration de la situation dans ce domaine en Suisse. Les enjeux économiques et sociaux appellent la recherche de solutions aux blocages, notamment politiques, qui freinent l'action depuis trop longtemps.
Anlässlich der Publikation der OECD-Studie über die Vereinbarkeit von Berufs- und Familienleben haben Bundespräsident Joseph Deiss und Bundesrat Pascal Couchepin hervorgehoben, dass Verbesserungen in diesem Bereich für die Schweiz von zentraler Bedeutung sind. Aus ökonomischen und sozialen Gründen müssen die vornehmlich politischen Hemmnisse, welche seit langem eine Lösung der Problematik verhindern, unbedingt überwunden werden.
Les techniques médicales, secteur-clef de l’économie suisse
Le directeur du Secrétariat d’Etat à l’économie (SECO), Jean Daniel Gerber, a prononcé le 26.10.2004 un discours à l’occasion de l’ouverture du Salon des équipements médicaux et hospitaliers (IFAS 2004), dans lequel il a souligné l’importance économique des techniques médicales en Suisse. Ce secteur, avec un chiffre d’affaires de 8,5 milliards de francs, contribue fortement à la croissance et à la prospérité en Suisse. Son potentiel est loin d’être épuisé.
Le Président de la Confédération Joseph Deiss et la Conseillère fédérale Micheline Calmy-Rey ont signé, mardi à Luxembourg, les Accords bilatéraux II entre la Suisse et l'Union européenne ainsi que le Protocole sur l'extension de la libre circulation des personnes aux nouveaux Etats membres de l'UE. Les accords ont été signés, côté UE, par le Ministre de la justice des Pays-Bas, Piet Hein Donner, Président du Conseil Justice et affaires intérieures, et par le Commissaire européen chargé de la justice et des affaires intérieures, Antonio Vitorino.
Die Medizintechnik als Schlüsselbranche der Schweizer Wirtschaft
Der Direktor des Staatsekretariats für Wirtschaft (SECO), Jean Daniel Gerber, hat am 26.10.2004 anlässlich des Eröffnungstages der Fachmesse für Arzt und Spitalbedarf (IFAS 2004) über die wirtschaftliche Bedeutung der Medizintechnik in der Schweiz referiert. Die Branche trägt mit einem Umsatz von 8.5 Milliarden Franken wesentlich zum Wachstum und Wohlstand der Schweiz bei. Ihr Potential ist längst nicht ausgeschöpft.
Bundespräsident Joseph Deiss und Bundesrätin Micheline Calmy-Rey haben am Dienstag in Luxemburg die bilateralen Abkommen II sowie das Protokoll zur Ausdehnung der Freizügigkeit auf die neuen EU-Staaten unterzeichnet. Seitens der EU wurden die Abkommen vom niederländischen Justizminister Piet Hein Donner, Vorsitzender des Rates der EU-Justiz- und Innenminister, sowie von Antonio Vitorino, EU-Kommissar für Justiz und Inneres, unterzeichnet.
