Dans deux affaires tranchées en 2012 par le Tribunal fédéral, les effets de trusts entraient en conflit direct avec l'application de règles suisses (régime matrimonial, droit des successions). Les tribunaux ont résolu ces conflits en prononçant la nullité des trusts en question au lieu de trancher la question délicate mais pas nouvelle en droit international privé d'un conflit de règles contradictoires applicables à la même situation. Cet article ne critique pas les résultats obtenus mais la méthode employée et soutient qu'il y aurait bénéfice à s'en tenir à une application méthodique de la Convention de La Haye sur les trusts qui lie la Suisse depuis 2007.
If the Swiss experience with trusts is notable in any way, it must be because, over the last two decades of the 20th century, we eagerly embraced a legal institution with so few roots in the recent civil law tradition, and we did so without purporting to create an equivalent instrument under Swiss law. Why and how we embraced it, what difficulties we faced in doing so, what came out of it and what awaits us in the future are points that are worthy of interest.
