Le chef du Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche (DEFR) se rend à Washington du 17 au 19 novembre accompagné d’une délégation suisse de haut rang. L’accent est mis sur la coopération dans le domaine de la formation professionnelle et, plus largement, sur l’intensification des relations bilatérales sur le plan de l’économie, de la formation, de la recherche et de l’innovation.
Der Vorsteher des Eidgenössischen Departements für Wirtschaft, Bildung und Forschung (WBF) ist vom 17. bis 19. November mit einer hochrangigen Schweizer Delegation in Washington zu Besuch. Im Zentrum stehen die Zusammenarbeit im Bereich der Berufsbildung sowie allgemein die Intensivierung der bilateralen Beziehungen in den Bereichen Wirtschaft, Bildung, Forschung und Innovation.
Le Conseil fédéral a adopté, le 10 novembre 2021, la nouvelle stratégie touristique de la Confédération. Ce document constitue le socle de la politique fédérale du tourisme et s’inscrit dans la continuité de la stratégie précédente, qui a fait ses preuves. La nouvelle stratégie renforce le soutien de la politique fédérale à un développement touristique durable et met l’accent sur la promotion des investissements.
Der Bundesrat hat am 10. November 2021 die neue Tourismusstrategie des Bundes verabschiedet. Diese bildet die Grundlage für die Tourismuspolitik des Bundes und setzt die Stossrichtung der bisherigen, bewährten Strategie fort. Mit der neuen Tourismusstrategie wird insbesondere der Beitrag der Tourismuspolitik zur nachhaltigen Entwicklung des Tourismus gestärkt. Ein weiterer Schwerpunkt wird auf die Weiterentwicklung der Investitionsförderung des Bundes gelegt.
Registrierte Arbeitslosigkeit im Oktober 2021 - Gemäss den Erhebungen des Staatssekretariats für Wirtschaft (SECO) waren Ende Oktober 2021 116’733 Arbeitslose bei den Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) eingeschrieben, 3’561 weniger als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote sank damit von 2,6% im September 2021 auf 2,5% im Berichtsmonat. Gegenüber dem Vorjahresmonat verringerte sich die Arbeitslosigkeit um 32’385 Personen (-21,7%).
Am 9. November 2021 wird Bundespräsident Guy Parmelin als Vorsteher des Eidgenössischen Departements für Wirtschaft, Bildung und Forschung am jährlichen Treffen der Wirtschafts- und Finanzminister der EFTA und der EU (Joint Ecofin) teilnehmen.
Les chômeurs inscrits en octobre 2021 - Selon les relevés du Secrétariat d'Etat à l'économie (SECO), à fin octobre 2021, 116’733 personnes étaient inscrites au chômage auprès des offices régionaux de placement (ORP), soit 3’561 de moins que le mois précédent. Le taux de chômage a diminué, passant de 2,6% en septembre 2021 à 2,5% pendant le mois sous revue. Le chômage a diminué de 32’385 personnes (-21,7%) par rapport au mois correspondant de l'année précédente.
Le 9 novembre 2021, le président de la Confédération Guy Parmelin représentera le Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche lors de la rencontre annuelle des ministres de l’Économie et des Finances de l’UE et de l’AELE (Joint Ecofin) à Bruxelles.
Les ménages suisses demeurent très optimistes quant à l’évolution de l’économie. L’enquête d’octobre révèle un indice du climat de consommation très élevé, quand bien même la hausse des prix à la consommation pèse sur le budget des ménages.
Die Schweizer Haushalte blicken weiterhin sehr optimistisch auf die Entwicklung der Wirtschaft. Gemäss der Oktober-Umfrage liegt der Index der Konsumentenstimmung auf einem hohen Niveau. Dies, obwohl die steigenden Konsumentenpreise auf den Haushaltsbudgets lasten.
