Lors de sa séance du 31 mars 2021, le Conseil fédéral a décidé de modifier l'ordonnance sur les cas de rigueur et l'ordonnance sur les pertes de gain en lien avec le COVID-19. Il tient ainsi compte des changements que le Parlement a effectués dans la loi COVID-19 lors de la session de printemps. Pour ce qui est de l'aide aux cas de rigueur, les modifications portent avant tout sur les plafonds, la date de création des entreprises, la participation de l'État aux bénéfices que les entreprises pourraient dégager en 2021 et la durée de l'interdiction de distribuer des dividendes. En outre, de nouvelles dispositions régiront de manière uniforme, sur l'ensemble du territoire suisse, le calcul des contributions qui seront accordées aux entreprises réalisant un chiffre d'affaires supérieur à 5 millions de francs.
Le 31 mars 2021, le Conseil fédéral a approuvé le rapport annuel de l’Assurance suisse contre les risques à l’exportation (SERV). Il a en outre procédé à des ajustements techniques dans le domaine de la gestion des risques, afin d’accroître la transparence et la marge de manœuvre. La SERV a clos l’exercice 2020 sur une perte d’exploitation de 81,5 millions de francs. L’année précédente, le résultat d’exploitation s’établissait encore à 55,4 millions de francs. Grâce à ses fonds propres et à sa réserve de compensation, la SERV est en bonne santé financière et peut continuer d’apporter une aide ciblée et efficace aux exportateurs dans les périodes difficiles.
Der Bundesrat hat am 31. März 2021 den Geschäftsbericht der Schweizerischen Exportrisikoversicherung (SERV) genehmigt. Er hat ausserdem technische Anpassungen bei der Risikosteuerung vorgenommen. Damit werden die Transparenz und der Handlungsspielraum erhöht. Die SERV verzeichnete im Geschäftsjahr 2020 einen Betriebsverlust von 81,5 Mio. Franken. Im Vorjahr war es noch ein Betriebsgewinn von 55,4 Mio. Franken. Mit dem Eigenkapital und der Ausgleichsreserve befindet sich die SERV in einer guten finanziellen Verfassung und kann die Exporteure in schwierigen Zeiten weiterhin gezielt und wirkungsvoll unterstützen.
There is an emerging consensus that inequality is adversely related to growth. However, the empirical literature on the links between inequality and growth does not align with this simple narrative, especially because the channels through which inequality may affect growth remain poorly understood.
