Bundespräsident Guy Parmelin hat sich am 4. Runden Tisch Exportwirtschaft mit den Exporteuren über die aktuellen Herausforderungen ausgetauscht. Zurzeit ist im Exportsektor ein wirtschaftlicher Aufschwung festzustellen. Trotzdem gibt es noch Unsicherheiten. Die Teilnehmer haben die Wichtigkeit offener Märkte betont, dies insbesondere mit Blick auf die Herstellung und die Verteilung von Impfstoffen.
Lors de la quatrième table ronde de l’industrie d’exportation, le président de la Confédération, Guy Parmelin, a abordé les défis actuels avec les exportateurs. Si l’on observe une phase de reprise dans le secteur de l’exportation, les incertitudes demeurent. Les participants ont souligné l’importance de marchés ouverts, en particulier dans l’optique de la fabrication et de la distribution de vaccins.
Les chômeurs inscrits en avril 2021 - Selon les relevés du Secrétariat d'Etat à l'économie (SECO), à fin avril 2021, 151’279 personnes étaient inscrites au chômage auprès des offices régionaux de placement (ORP), soit 6’689 de moins que le mois précédent. Le taux de chômage a diminué, passant de 3,4% en mars 2021 à 3,3% pendant le mois sous revue. Le chômage a diminué de 2’134 personnes (-1,4%) par rapport au mois correspondant de l'année précédente.
Registrierte Arbeitslosigkeit im April 2021 - Gemäss den Erhebungen des Staatssekretariats für Wirtschaft (SECO) waren Ende April 2021 151’279 Arbeitslose bei den Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) eingeschrieben, 6’689 weniger als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote sank damit von 3,4% im März 2021 auf 3,3% im Berichtsmonat. Gegenüber dem Vorjahresmonat verringerte sich die Arbeitslosigkeit um 2’134 Personen (-1,4%).
Bundespräsident Guy Parmelin hat am 5. Mai 2021 die Tourismusbranche zum fünften Tourismusgipfel empfangen. Er informierte über die strategische Ausrichtung der Tourismuspolitik des Bundes ab 2022. Die Bewältigung der Covid-19-Krise wird einen Schwerpunkt bilden. Der Bundespräsident beabsichtigt, ein Recovery Massnahmenpaket zur Wiederbelebung der touristischen Nachfrage sowie zum Erhalt der Innovationstätigkeit der Tourismusunternehmen umzusetzen.
Le 5 mai 2021, le président de la Confédération Guy Parmelin a accueilli les représentants du secteur au cinquième sommet du tourisme. Il les a informés de l’orientation stratégique de la politique touristique de la Confédération à partir de 2022. La maîtrise de la crise du COVID-19 ans en constituera un point fort. Le président de la Confédération à l’intention de mettre en œuvre un train de mesures pour relancer la demande touristique et maintenir l’activité d’innovation des entreprises de la branche.
Die Stimmung der Schweizer Haushalte wird besser. Gemäss der April-Umfrage haben sich insbesondere die Erwartungen für die allgemeine Wirtschaftsentwicklung aufgehellt. Auch die Neigung zu grösseren Anschaffungen ist gestiegen.
La confiance des ménages suisses s’améliore. Selon l’enquête réalisée en avril, ils sont en particulier plus confiants s’agissant de l’évolution de l’économie dans son ensemble. La propension aux grandes acquisitions a elle aussi augmenté.
Das Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) hat per 26. April 2021 den Online-Schalter für Unternehmen, EasyGov.swiss, erneut ausgebaut. Mit dem Release 1.7 können Benutzerinnen und Benutzer neu offene Stellen auf dem Portal erfassen und publizieren. Ein weiterer Meilenstein ist die Integration von Arbeitszeitbewilligungen, insbesondere bei Nacht- und Sonntagsarbeit oder Pikettdiensten. Beide Prozesse können mit EasyGov vollständig digital genutzt werden.
Le Secrétariat d’État à l’économie (SECO) a de nouveau étoffé Easygov.swiss, le guichet en ligne pour les entreprises, le 26 avril 2021. La version 1.7 permet désormais aux utilisateurs et utilisatrices de saisir et de publier sur le portail des postes vacants. L’autre nouveauté est l’intégration de permis relatifs à la durée du travail, notamment pour le travail de nuit et du dimanche ou les services de piquet. Ces deux processus peuvent s’effectuer de manière intégralement numérique avec EasyGov.
