infonet-economy

Le Conseil fédéral a approuvé, le 24.11.2004, la modification de l’ordonnance sur l’aide en faveur des zones économiques en redéploiement. L'application de l'arrêté en faveur des zones économiques en redéploiement (dit «arrêté Bonny») est précisée en ce qui concerne l'octroi d'allégements fiscaux à des projets du secteur des services : désormais, ces projets doivent créer au moins vingt emplois et avoir des effets positifs sur la région.

Le Club de Paris annule 80 % de la dette irakienneLe 21.11.2004, 18 Etats créanciers, dont la Suisse, sont convenus d’annuler une partie de la dette publique irakienne dans le cadre du Club de Paris.

An einem zweitägigen Interreg-Treffen in Lugano zogen Jean-Daniel Gerber, Staatssekretär für Wirtschaft, Pierre-Alain Rumley, Direktor des Bundesamtes für Raumentwicklung, und der Tessiner Regierungsrat Marco Borradori eine positive Bilanz der Schweizer Beteiligung am EU-Förderprogramm Interreg III. Der Bund ist daran interessiert, die transeuropäische Zusammenarbeit mit der EU fortzuführen. Die Europäische Kommission will die entsprechenden Budgets deutlich ausbauen.

Lors d’une rencontre de deux jours à Lugano sur le thème d’Interreg, MM. Jean-Daniel Gerber, secrétaire d’État à l’économie, Pierre-Alain Rumley, directeur de l’Office fédéral du développement territorial, et Marco Borradori, conseiller d’État tessinois, ont tiré un bilan positif de la participation de la Suisse au programme européen Interreg III. La Confédération désire poursuivre la coopération transeuropéenne avec l’UE. La Commission européenne augmentera sensiblement le budget nécessaire.