Das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement hat am 31.03.2004 die Anhänge zu drei Sanktionsverordnungen angepasst. Diese Anpassungen stehen im Zusammenhang mit entsprechenden Massnahmen der UNO und der EU und werden am 07.04.2004 in Kraft treten.
Coopération avec les pays d’Europe de l’Est et de la CEIQuatrième crédit de programme et nouvelle loi fédéraleMalgré les progrès réalisés, l'Europe de l'Est n'a pas achevé sa mue politique et économique. Pour soutenir les changements en cours et approfondir les réformes démocratiques en Europe de l'Est, le Conseil fédéral a recommandé, à l’issue de sa séance du 31 mars 2004, l’adoption du quatrième crédit de programme, d'un montant de 800 millions de francs, en faveur des pays de cette région. La Confédération contribuera ainsi de manière substantielle à la sécurité et à la stabilité en Europe. Il convient par ailleurs d’adapter l'arrêté fédéral du 24 mars 1995 concernant la coopération avec les États d'Europe de l'Est aux conditions actuelles et d’en faire une loi fédérale.
Bundesratsentscheid zum IV. Rahmenkredit und neuem Bundesgesetz OstTrotz Reformfortschritten ist die politische und wirtschaftliche Transition in Osteuropa noch nicht abgeschlossen. Um den unvollendeten Systemwandel zu unterstützen und die demokratischen Reformen in Osteuropa zu vertiefen, empfiehlt der Bundesrat an seiner Sitzung vom 31. März 2004, den IV. Rahmenkredit Ost in der Höhe von 800 Millionen Schweizer Franken zur Annahme. Der Bund leistet damit einen substantiellen Beitrag zur Sicherheit und Stabilität in Europa. Im weiteren soll der Bundesbeschluss zur Ostzusammenarbeit vom 24. März 1995 den heutigen Umständen angepasst und in ein Bundesgesetz überführt werden.
Le Conseil fédéral a adopté le 31 mars 2004 sa réponse à la plainte déposée à l’Organisation internationale du Travail (OIT) contre la Suisse, le 14 mai 2003, par l'Union syndicale suisse (USS). Le Conseil fédéral demande à l’OIT de ne pas donner suite à la plainte de l'USS.
Le 31 mars 2004, le Conseil fédéral a chargé le Département fédéral de l’économie (DFE) de mettre en consultation la nouvelle loi fédérale concernant la promotion de l’information sur la place économique suisse. La procédure de consultation court jusqu’à fin juin 2004.
Der Bundesrat hat am 31. März 2004 seine Antwort auf die am 14. Mai 2003 vom Schweizerischen Gewerkschaftsbund (SGB) bei der Internationalen Arbeitsorganisation (IAO) eingereichten Beschwerde gegen die Schweiz gutgeheissen. Der Bundesrat ersucht die IAO, auf die Beschwerde des SGB nicht einzutreten.
Der Bundesrat hat am 31. März 2004 das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement (EVD) beauftragt, ein Vernehmlassungsverfahren zum neuen Bundesgesetz zur Förderung der Information über den Unternehmensstandort Schweiz durchzuführen. Die Vernehmlassungsfrist läuft bis Ende Juni 2004.
Conformément à la décision prise par le Conseil fédéral le 14 janvier 2004, Jean-Daniel Gerber entrera en fonction le 1er avril 2004 comme directeur du Secrétariat d'Etat à l'économie (seco), au rang de secrétaire d'Etat. Jean-Daniel Gerber succède à David Syz, directeur du seco depuis sa création en juillet 1999, qui prend sa retraite le 30 avril 2004.
