Calendar of events and News

Premier centre commercial pouvant employer du personnel le dimanche sans autorisation
Secrétariat d'Etat à l'économie

Le 1er août 2015, la nouvelle ordonnance du Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche (DEFR) basée sur l'art. 25, al. 4, de l'ordonnance 2 relative à la loi sur le travail entrera en vigueur. Elle énumère les centres commerciaux qui répondent aux besoins du tourisme international et qui pourront donc employer des travailleurs le dimanche sans autorisation....

Partner Institution

SECO - State Secretariat for Economic Affairs

Further information (French) Tuesday, July 21, 2015

Erstes Einkaufszentrum mit bewilligungsfreier Sonntagsarbeit
Staatssekretariat für Wirtschaft

Am 1. August 2015 tritt die neue Departements-Verordnung gestützt auf Artikel 25 Absatz 4 der Verordnung 2 zum Arbeitsgesetz in Kraft. Diese bezeichnet die Einkaufszentren, die den Bedürfnissen des internationalen Fremdenverkehrs dienen und damit am Sonntag ihre Angestellten bewilligungsfrei beschäftigen können. Foxtown Factory Stores in Mendrisio wurde als erstes Einkaufszentrum in die...

Partner Institution

SECO - State Secretariat for Economic Affairs

Further information (German) Tuesday, July 21, 2015

Financement du développement durable
Département fédéral des affaires étrangères

Les nouveaux Objectifs de développement durable (ODD) doivent être dotés d'une solide assise financière. Pour répondre à cette exigence, la troisième Conférence internationale sur le financement du développement, qui se réunit dès aujourd'hui et jusqu'au 16 juillet 2015 à Addis Abeba, sera consacrée à la définition d'un cadre de financement ad hoc. La Suisse participe activement...

Partner Institution

SECO - State Secretariat for Economic Affairs

Further information (French) Monday, July 13, 2015

Für die Finanzierung einer nachhaltigen Entwicklung
Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten

Die neuen Ziele für die Nachhaltige Entwicklung brauchen eine umfassende Finanzierungsbasis. Ein entsprechendes Rahmenwerk soll an der 3. internationalen Konferenz zur Entwicklungsfinanzierung in Addis Abeba erarbeitet werden, die heute beginnt und bis 16. Juli dauert. Die Schweiz beteiligt sich aktiv an den Verhandlungen.

Partner Institution

SECO - State Secretariat for Economic Affairs

Further information (German) Monday, July 13, 2015

Le chef du DEFR signe une déclaration d'intention sur la formation professionnelle au terme de son voyage aux Etats-Unis
Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche

Au terme de son voyage aux Etats-Unis, le conseiller fédéral Johann N. Schneider-Ammann a signé aujourd'hui, à Washington, une déclaration d'intention sur la formation professionnelle avec Penny S. Pritzker, ministre du Commerce, qui pose les jalons d'une coopération renforcée entre la Suisse et les Etats-Unis. Le chef du Département fédéral de l'économie, de la formation et de la...

Partner Institution

SECO - State Secretariat for Economic Affairs

Further information (French) Monday, September 7, 2015

Bundesrat Schneider-Ammann unterzeichnet zum Abschluss seiner USA-Reise eine Absichtserklärung zur Berufsbildung
Eidgenössisches Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung

Bundesrat Johann N. Schneider-Ammann hat heute in Washington zum Abschluss seiner USA-Reise mit Handelsministerin Penny S. Pritzker eine Absichtserklärung zur Berufsbildung unterzeichnet. Sie lanciert eine intensivierte Zusammenarbeit zwischen der Schweiz und den USA. Zuvor hatte der Vorsteher des Eidgenössischen Departements für Wirtschaft, Bildung und Forschung WBF Treffen mit Vertretern der...

Partner Institution

SECO - State Secretariat for Economic Affairs

Further information (German) Monday, September 7, 2015

La situation sur le marché du travail en juin 2015
Secrétariat d'Etat à l'économie

Les chômeurs inscrits en juin 2015 - Selon les relevés du Secrétariat d'Etat à l'économie (SECO), à fin juin 2015, 133'256 personnes étaient inscrites au chômage auprès des offices régionaux de placement (ORP), soit 3'093 de moins que le mois précédent. Le taux de chômage a diminué, passant de 3,2% en mai 2015 à 3,1% pendant le mois sous revue. Le chômage a augmenté de 6'624...

Partner Institution

SECO - State Secretariat for Economic Affairs

Further information (French) Tuesday, July 7, 2015

Die Lage auf dem Arbeitsmarkt im Juni 2015
Staatssekretariat für Wirtschaft

Registrierte Arbeitslosigkeit im Juni 2015 - Gemäss den Erhebungen des Staatssekretariats für Wirtschaft (SECO) waren Ende Juni 2015 133'256 Arbeitslose bei den Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) eingeschrieben, 3'093 weniger als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote sank damit von 3,2% im Mai 2015 auf 3,1% im Berichtsmonat. Gegenüber dem Vorjahresmonat erhöhte sich die Arbeitslosigkeit...

Partner Institution

SECO - State Secretariat for Economic Affairs

Further information (German) Tuesday, July 7, 2015

Le chef du DEFR en mission économique et scientifique aux Etats-Unis
Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche

Le conseiller fédéral Johann N. Schneider-Ammann, chef du Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche (DEFR), conduira du 5 au 10 juillet 2015 une mission économique et scientifique aux Etats-Unis. Cette visite en Californie, entre autres à la Silicon Valley, et à Washington vise en particulier à renforcer la coopération dans les domaines de l'innovation et de...

Partner Institution

SECO - State Secretariat for Economic Affairs

Further information (French) Saturday, March 7, 2015

WBF-Vorsteher reist für Wirtschafts- und Wissenschaftsmission in die USA
Eidgenössisches Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung

Bundesrat Johann N. Schneider-Ammann, Vorsteher des Departements für Wirtschaft, Bildung und Forschung WBF, reist vom 5. bis 10. Juli 2015 mit einer Wirtschafts- und Wissenschaftsdelegation in die USA. Ziele des Besuchs in Kalifornien, unter anderem im Silicon Valley, und in Washington sind eine vertiefte Zusammenarbeit insbesondere in den Bereichen Innovation und Berufsbildung sowie die...

Partner Institution

SECO - State Secretariat for Economic Affairs

Further information (German) Saturday, March 7, 2015

Situation en Ukraine: le Conseil fédéral complète l'ordonnance en vigueur
Conseil fédéral

Le 1er juillet 2015, dans le cadre de la mise en œuvre de l'interdiction d'importer du matériel de guerre en provenance de Russie ou d'Ukraine, le Conseil fédéral a adopté une réglementation supplémentaire en vue de couvrir des cas particuliers. Il a ainsi complété l'ordonnance instituant des mesures visant à empêcher le contournement de sanctions internationales en lien avec la...

Partner Institution

SECO - State Secretariat for Economic Affairs

Further information (French) Wednesday, January 7, 2015

Le Conseil fédéral analyse la situation du franc fort
Conseil fédéral

Ce jour, dans le contexte de forte surévaluation persistante du franc, le Conseil fédéral a été une nouvelle fois informé par les départements compétents de la situation économique et des options possibles. L'appréciation actuelle confirme l'analyse précédente, selon laquelle aucune crise grave ne menace l'économie dans son ensemble, du moins pour le moment. Toutefois, la croissance...

Partner Institution

SECO - State Secretariat for Economic Affairs

Further information (French) Wednesday, January 7, 2015

Le Conseil fédéral a l'intention d'adapter la loi sur les travailleurs détachés
Conseil fédéral

Le 1er juillet 2015, le Conseil fédéral a adopté le message à l'intention des chambres fédérales concernant la modification de la loi fédérale sur les travailleurs détachés (LDét). Il propose au Parlement d'augmenter le plafond des sanctions prévu par la LDét, qui passeraient de 5000 francs à 30 000 francs dans le cas d'infractions relatives aux conditions minimales de salaire et de...

Partner Institution

SECO - State Secretariat for Economic Affairs

Further information (French) Wednesday, January 7, 2015

Situation in der Ukraine: Bundesrat ergänzt Verordnung
Der Bundesrat

Der Bundesrat hat am 1. Juli 2015 zur Umsetzung des Importverbots für Kriegsmaterial aus Russland und der Ukraine eine zusätzliche Regelung zur Abdeckung von Spezialfällen erlassen. Dazu hat er die Verordnung über Massnahmen zur Vermeidung der Umgehung internationaler Sanktionen im Zusammenhang mit der Situation in der Ukraine ergänzt. Die geänderte Verordnung tritt heute um 18.00 Uhr in...

Partner Institution

SECO - State Secretariat for Economic Affairs

Further information (German) Wednesday, January 7, 2015

Lageanalyse im Bundesrat zur Frankenstärke
Der Bundesrat

Vor dem Hintergrund der anhaltenden starken Überbewertung des Frankens wurde der Bundesrat am 1. Juli durch die zuständigen Departemente erneut über die Wirtschaftslage sowie mögliche Handlungsoptionen informiert. Die neuste Einschätzung bestätigt die bisherige Analyse, wonach der Volkswirtschaft insgesamt zumindest vorläufig keine schwere Krise droht. Allerdings dürfte das...

Partner Institution

SECO - State Secretariat for Economic Affairs

Further information (German) Wednesday, January 7, 2015

Bundesrat will Entsendegesetz anpassen
Der Bundesrat

Der Bundesrat hat am 1. Juli 2015 die Botschaft zur Änderung des Entsendegesetzes zuhanden der eidgenössischen Räte verabschiedet. Er schlägt dem Parlament vor, die Obergrenze der Verwaltungssanktionen im Entsendegesetz bei Verstössen gegen die minimalen Lohn- und Arbeitsbedingungen von 5‘000 Franken auf 30‘000 Franken zu erhöhen.

Partner Institution

SECO - State Secretariat for Economic Affairs

Further information (German) Wednesday, January 7, 2015

Un an de libre-échange Suisse-Chine: un jalon pour la politique économique extérieure
Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche

Il y a un an, le 1er juillet 2014, est entré en vigueur l'accord de libre-échange Suisse-Chine signé une année auparavant par le conseiller fédéral Johann N. Schneider-Ammann et son homologue chinois. Cet accord de large portée avec notre troisième partenaire commercial marque une nouvelle étape dans la politique économique extérieure de la Suisse et suscite un très vif intérêt...

Partner Institution

SECO - State Secretariat for Economic Affairs

Further information (French) Tuesday, June 30, 2015

Ein Jahr Freihandelsabkommen Schweiz - China: Meilenstein für die Aussenwirtschaft
Eidgenössisches Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung

Morgen Mittwoch, 1. Juli 2015, ist das von Bundesrat Johann N. Schneider-Ammann mit seinem chinesischen Amtskollegen 2013 unterzeichnete Freihandelsabkommen zwischen der Schweiz und China ein Jahr in Kraft. Das umfassende Abkommen mit unserem drittwichtigsten Handelspartner ist ein Meilenstein der Schweizer Aussenwirtschaftspolitik und stösst bei den Schweizer Unternehmen auf enormes Interesse....

Partner Institution

SECO - State Secretariat for Economic Affairs

Further information (German) Tuesday, June 30, 2015

La Suisse a signé les statuts de la Banque asiatique d'investissement dans les infrastructures
Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche

Pékin, le 29 juin 2015 – En tant que représentant de la Suisse, le conseiller fédéral Johann N. Schneider-Ammann a signé aujourd'hui, à Pékin, la participation de notre pays au processus de fondation de la Banque asiatique d'investissement dans les infrastructures (Asian Infrastructure Investment Bank, AIIB). La banque a pour objectif de promouvoir un développement économique durable...

Partner Institution

SECO - State Secretariat for Economic Affairs

Further information (French) Monday, June 29, 2015

Die Schweiz hat das Gründungsdokument der "Asian Infrastructure Investment Bank" unterzeichnet
Eidgenössisches Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung

Beijing, 29. Juni 2015 – Als Vertreter der Schweiz hat Bundesrat Johann N. Schneider-Ammann heute in Beijing die Teilnahme unseres Lands am Gründungsprozess der Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) unterzeichnet. Die Bank soll eine nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung in Asien fördern. Daneben traf der Vorsteher des Eidgenössischen Departements für Wirtschaft, Bildung und...

Partner Institution

SECO - State Secretariat for Economic Affairs

Further information (German) Monday, June 29, 2015


Results 1 - 20 of 98